1.
At present many units are overstaffed.
现在很多单位人浮于事。
2.
Overstaffing has become the obstacle for reforms
人浮于事已成为改革的绊脚石
3.
For instance, our departments are overstaffed.
比如，我们现在机构臃肿，人浮于事。
4.
One reason for low efficiency is that organizations are overstaffed, and their work proceeds at a snail's pace.
效率不高同机构臃肿、人浮于事、作风拖拉有关，
5.
They reduced the staff of the overmanned departments and dissolved organizations that had been set up simply to create jobs
我们精简了一些人浮于事的部门,砍掉了一些纯属因人设事的机构
6.
We must completely change the current status of overstaffed organizations and superfluous staff
我们一定要彻底改变这种机构臃肿、人浮于事的状况
7.
Unless this system is established, it will be impossible to reduce overstaffing, to make organizations less unwieldy and to give younger people an opportunity to move up.
不建立这个制度，我们的机构臃肿、人浮于事的状况，以及青年人上不来的问题，都无法解决。
8.
"Someone say that the Chinese firms overemploy people, But that is certainly not the case in Haier's international distribution center"
中国的企业是人浮于事,但在海尔的国际发货中心,情况显然不是如此
9.
Narrative Closure and Schizophrenia in The Floating Opera;
《漂浮的歌剧》中的叙事怪圈与人格分裂
10.
A Faust-liked Scientist, Stark s Works and Life;
浮士德式的科学家——斯塔克其人其事
11.
He was of a light and laughing disposition, and to him nothing in this world was serious.
他这人性格轻浮，老是嘻皮笑脸的。在他看来，天下的事情全都等于儿戏。
12.
"There are words without number for increasing what is to no purpose, but what is man profited by them?"
加增虚浮的事既多，这与人有什么益处呢?
13.
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
加增虚浮的事既多，这与人有甚麽益处呢？
14.
The more the words, the less the meaning, and how does that profit anyone?
加增虚浮的事既多，这与人有什么益处呢。
15.
Still stunned, the fish floated about for an instant.
鲦鱼仍然不省人事，他在水中漂浮了一会儿。
16.
Narrating the Changes of Power and Pondering over the Sufferings of Life--on Yan Zhitui s Guan Wo Sheng Fu;
述国事变迁 观人生沉浮——颜之推《观我生赋》初探
17.
a sculptural relief between low relief and high relief.
介于浅浮雕和高浮雕之间的一种浮雕。
18.
There are 1,000 people listening to a teller and they are all creating slightly different images in their minds.
对1000个听故事的人，每个人的脑海中都会浮现出不同的画面。