1.
get/give sb a good wigging
挨一顿大骂[把某人痛骂一顿]
2.
get a terrible blowing-up for sth
为某事挨了一顿大骂.
3.
The old man hailed down curses on our heads.
那老头把我们劈头盖脑地大骂了一顿。
4.
The gardener pitched into the girl far her picking up a flower.
那姑娘摘了一朵花被园丁大骂了一顿。
5.
Furious at his deceit, she let fly at him with a stream of abuse.
他欺骗人, 气得她把他大骂了一顿.
6.
His father dressed him down for wasting so much time
他父亲因他浪费了这么多时间而大骂他一顿。
7.
His mother gave him a real dressing down for wasting so much time.
他母亲因他浪费了这么多时间，大骂了他一顿。
8.
I just rag him till he cries.
我就骂他一顿，把他骂哭了完事。
9.
His father jumped him out.
他父亲把他痛骂一顿。
10.
I was soundly rated by my father.
我被父亲痛骂了一顿。
11.
He heaped reproaches on his son.
他把儿子痛骂一顿。
12.
He greeted me with a stream of aBuse.
他迎面对我一顿痛骂。
13.
Your wife will comb your hair for you.
你妻子会痛骂你一顿的。
14.
The hailed curses down on us.
他们痛骂了我们一顿。
15.
If we don't get any satisfaction from Tom very soon, we shall have to give him a rocket.
如果汤姆不能很快地叫我们满意的话，我们就要大骂他一顿。
16.
Easton read the letters several times over and finally with an oath threw them on the table.
伊斯顿把三封信反复地读了好几遍，最后大骂一声扔到了桌子上。
17.
"If George sees me talking to you he'll give me hell," Lennie said cautiously.
“要是乔治看见我跟你讲话，他一定会大骂我一顿，”纶尼战战兢兢地说。
18.
Yu Fu's father thought these goings-on disgraceful. He blew up and berated the young men so roundly that they didn't dare show themselves again. But the bride went into hysterics. She wept all day and the following night.
于福他爹看见不像个样子，有一天发了脾气，大骂一顿，虽然把外人挡住了，新媳妇却跟他闹起来。