1.
get/give sb a good wigging
挨一顿大骂[把某人痛骂一顿]
2.
get a terrible blowing-up for sth
为某事挨了一顿大骂.
3.
He was given a good dressing-down, but he felt he was getting something of a bum rap.
他挨了一顿臭骂，但他觉得受了委屈。
4.
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了拿泥块砸希德的事，他挨了一顿臭骂，不过，对此他满不在乎。
5.
You'll catch it if Mrs Brown finds you trampling on her flowers beds.
如果布朗太太发现你踩她的花坛，你会挨一顿痛骂。
6.
The gardener pitched into the girl far her picking up a flower.
那姑娘摘了一朵花被园丁大骂了一顿。
7.
The old man hailed down curses on our heads.
那老头把我们劈头盖脑地大骂了一顿。
8.
Furious at his deceit, she let fly at him with a stream of abuse.
他欺骗人, 气得她把他大骂了一顿.
9.
The bad boy had a beating.
那坏男孩挨了一顿打。
10.
He got it hot and strong from his father.
他挨了父亲一顿训责。
11.
He was pulled up by the chairman.
他挨了主席一顿训.
12.
His father dressed him down for wasting so much time
他父亲因他浪费了这么多时间而大骂他一顿。
13.
His mother gave him a real dressing down for wasting so much time.
他母亲因他浪费了这么多时间，大骂了他一顿。
14.
You damaged the bike and you will hear about it.
你把自行车弄坏了,这一下可要挨骂了。
15.
Yet another suffered the pain of personal rebuke.
可是，又有一个尝到了挨骂的滋味。
16.
His father jumped him out.
他父亲把他痛骂一顿。
17.
I was soundly rated by my father.
我被父亲痛骂了一顿。
18.
He heaped reproaches on his son.
他把儿子痛骂一顿。