1.
Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney-corner.
哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边。
2.
"When the curtain rises, MISS OGDEN, Principal, is sitting at her desk, and MISS DIETRICH, a young teacher, in an armchair near the fireplace. "
幕启。校长奥格登小姐坐在办公桌旁。年青教师迪特里希坐在壁炉旁的扶手椅上。
3.
It must have been two years afterwards, and I was almost fourteen, when one dreadful night my godmother and I sat at the fireside.
大约过了两年，我快满十四岁了，在一个可怕的夜晚，我和教母坐在壁炉旁边。
4.
On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper.
进门后，她看见父亲正坐在壁炉旁，一面悠然自得地抽着雪茄，一面浏览当天的报纸。
5.
I sit by the radiator.
我坐在电暖炉旁边。
6.
She sat her down by the fire.
她在炉火旁边坐下。
7.
nestled cozily by the fire.
舒适地坐在火炉旁边。
8.
Sitting is comfortable on the side of the stove.
坐在火炉旁是舒适的。
9.
sitting sewing by the fire
坐在火炉旁不停地缝着
10.
Eugenie and her mother drew their chairs forward and sat near him, by the fire.
欧也妮和母亲端了两张椅子在壁炉前面，坐在他旁边。
11.
People...remained in their friends' chimney-corners drinking mead and other comforting liquors
人们…都坐在亲友的壁炉旁边，喝蜜酒和别的可口的饮料。
12.
He took his accustomed seat by the fire.
他坐在火炉旁他常坐的座位上.
13.
cried Sally, when they had put their bundles on the floor, and stretched their legs by the house fire. "Where are those strange presents?
当四兄弟把行李丢在地板上，在壁炉旁伸腿坐下时，莎丽大声叫道，“我的那些奇怪的礼物在哪里?
14.
all evening he sat in a corner of the parlour next the fire, and drank run and water very strong.
到了晚上，他便总是坐在客厅壁炉旁的一个角落里，拼命地喝兑了水的朗姆酒。
15.
She looked sideways at the girl in the next seat.
她往旁边看坐在隔壁位子上的女孩子。
16.
sittly snugly by the fireside while the storm raged.
暴风雨来的时候，舒适地坐在火炉旁边。
17.
happily ensconced by the fire with a good book
舒适地坐在火炉旁, 读着一本好书
18.
The old men sat round the fire chatting.
老人们围坐在炉火旁聊天。