1.
Ladies and gentlemen, the national anthem !
各位,一齐唱国歌!
2.
pack off out bag and baggage
连人带东西一齐打发走
3.
Light poured forth from the many lamps.
许多灯的光一齐射下来。
4.
They threw themselves at the door together.
他们一齐向门撞去。
5.
They will kill us all.
他们要把我们一齐杀死。
6.
We all chipped in for champagne.
我们一齐凑钱买了香槟
7.
said the grave-diggers, "two!
“两个掘墓人一齐喊道，“二！
8.
Memories crowded in on me.
往事一齐涌上我心头.
9.
piled in graceful sheaves,
整整齐齐地一束束堆着，
10.
He placed his books in a neat stack.
他把书整整齐齐放成一堆。
11.
Everything must be kept in order.
一切都应安排得整整齐齐。
12.
The money was neatly wrapped and stacked.
钞票整整齐齐地捆扎着堆放在一起。
13.
We were responsible for constantly keeping the vessel "ship-shape and Bristol fashion".
我们负责使船只一直保持整整齐齐。
14.
After spring cleaning, all was shipshape and Bristol fashion.
春季大扫除之后一切都整整齐齐。
15.
She likes to keep everything in order.
她喜欢把一切放得整整齐齐。
16.
Flush cover: A cover trimmed flush with the pages of the text of the book.
齐边封面:书皮和内文书页一起切齐。
17.
a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right.
大标题的首行左对齐接下一行右对齐。
18.
He folded his newspaper into a neat rectangle.
他将报纸折成一个整整齐齐的长方形。