1.
He could not get across to her.
他无法向她表明心迹。
2.
Meanwhile, Cao Cao's men had also arrived in hot pursuit. To show his loyalty to his sworn brother Liu Bei, Guan Yu engaged Cao Cao's veteran general Cai Yang and killed the latter in fighting.
此时，曹操的追兵已到，关羽为表明心迹，立斩曹军老将蔡阳。
3.
Judith paused; for now that she was on the very point of explaining herself, native modesty asserted its power...
朱迪思没有说下去，因为在这表明心迹的时刻，她那天性的羞怯却出来作梗…
4.
But dare she assert herself?
可是她敢表明自己心迹吗？
5.
There are signs that he's reforming.
有迹象表明他在变好.
6.
There is a visible sign of a revival of the car market.
有明显迹象表明汽车市场将恢复活跃。
7.
Everything points to a bright future for us all.
种种迹象表明我们都有光明的前途。
8.
But there is no sign yet that Iran's leaders will reconsider their nuclear ambitions.
但是现在还没有迹象表明伊朗领导人会反躬自省他们野心勃勃的核计划。
9.
Was this a sign that her singer had betrayed her, had given her away, as we say nowadays, to posterity?
这是不是一种迹象，表明她的诗人对她负心，像我们现在所说的，把她抛弃给了后代呢？
10.
While both men and women have such friends, evidence is accumulating "that indicates men rarely make close friends.
尽管男人和女人都有这样一些朋友，但越来越多的迹象表明，男人难得能交到知心朋友。
11.
The indication is that it is an underworld killing.
迹象表明它是下流社会的谋杀。
12.
There is a straw in the wind indicating that peace is around the corner
有迹象表明和平即将来临
13.
There are indications that the situation may be improving.
有迹象表明情况可能好转.
14.
Information shows that the market will advance further.
有迹象表明市场进一步看涨。
15.
There is a straw in the wind indicate that peace is around the corner.
有迹象表明和平即将来临。
16.
Today there is evidence that resources of the sea
现在有迹象表明海洋资源
17.
There is evidence that high school cheating may be on the rise.
有迹象表明，中学生作弊可能正在上升。
18.
There is signings that the market in asia will be dull.
有迹象表明亚洲市场将趋于呆滞。