1.
Spreading paint over the dirty marks is no way to make a lasting improvement.
用油漆盖住那些痕迹不是长久之计。
2.
No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计。
3.
On Inferiority in the Long Run to Restrain Illegality by Punishing Heavily--Analysis of the Supervision to the Supervisors of the Stock Market;
遏止违规,“重罚”不是长久之计——论对证券监管者的监管
4.
Taking defenders off and flinging the kitchen sink at the opposition may have paid off handsomely in recent weeks, but it cannot be relied upon as a long-term strategy.
撤下一名后卫，增加前场的攻击人员可能在最近几周的比赛帮助球队逆转，但这决非长久之计。
5.
After such a long sickness he was finally at rest and in his grave.
久病之后他终于长眠于地下。
6.
after so long a sickness she was finally at rest and in her grave.
她久病之后终于长眠于地下了。
7.
These forests have reigned supreme for countless millennia.
这些森林生长繁茂已有千万年之久。
8.
China was under the reign of the Qing Dynasty for over300 years.
清王朝统治中国长达三百年之久。
9.
After a long battle, the pirate captain hauled down his colo(u)rs.
久战之后，海盗船长降旗请降。
10.
After a long battle the pirate captain struck his flag.
久战之后，海盗船长降旗投降。
11.
Thereafter, Octavian ruled Rome for 44 years.
屋大维在位时间长达 44年之久。
12.
The long drought was followed by months of famine.
久旱之後出现长达数月的 荒.
13.
The king ruled the people for 30 years.
那位国王统治人民长达30 年之久。
14.
Salting down stock is nearly the equivalent of investment.
购股票并长久持有之几乎相当于投资。
15.
Our blessing ceremony will bless every newly weds.
执子之手，你当然希望自己的婚姻长长久久，幸福美满。
16.
The Audit Commission is one of Hong Kong's oldest departments. The first Auditor-General was appointed in 1844.
审计署是本港历史最悠久的政府部门之一，早于一八四四年，便委出第一任核数首长。
17.
The "Urgent act" And "Long-time management" Of Bad Loan In The Northeast;
解决东北不良贷款的“迫切之举”与“长久之治”
18.
It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the Party and state
是党和国家长治久安的根本大计。