1.
With a sigh of great compassion.
他说时发出一声深长的叹息，表示同情。
2.
She heaved a deep, heartfelt sigh.
她发了一声深长的、真心的叹息。
3.
The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.
门房传达员深深地鞠了一躬，发出一声长长的、几乎是悦耳的叹息。
4.
Then he heaved a deep sigh; a long, long, long sigh.
然后，他深深叹了口气，很长很长很长的一口气。
5.
a deep breath; a deep sigh; deep concentration; deep emotion; a deep trance; in a deep sleep.
深呼吸；深深的叹息；高度集中；深厚的感情；深度昏迷；睡得深。
6.
Clara carolled on a sigh that sank deep.
克莱拉用一个深沉的叹息唱着颂歌。
7.
Pordering after sigh--On surface and deep structures of the film"A sigh".;
叹息过后的思索——浅析影片《一声叹息》的表层结构与深层结构
8.
A Sigh Deep in the Mundane World --Tragedy in ZHANG Ai-ling s Novels;
红尘深处的一声叹息——论张爱玲小说的悲剧意识
9.
repentant sighs [tears]
后悔的叹息 [眼泪]
10.
Heavily Sign from the Edge--A Discussion on the Figures' Relationship of the Long Bright Lamp
来自边缘的沉重叹息——论《长明灯》人物关系结构
11.
When having told me this story, the father sighed for it. We looked at each other without any words for long.
做父亲的谈完后，长长的叹息一声。我们相对无言，默视良久。
12.
I shut off the recorder and Rebekah sighed deeply.
我把收录机关了，丽贝卡深深地叹息了一声。
13.
and breathe delicious sighs!
并发出甜蜜的叹息！
14.
a word, look, sigh of reproach
责备的话、 目光、 叹息.
15.
He is sighting about days gone by.
他在对消逝的年华叹息。
16.
Cole sighed audibly.
科尔的叹息清晰可闻。
17.
and it was follow'd by a broken noise, as if of words half express'd, and then a deep sigh again:
接着是一阵断断续续的声音,好像是半吞半吐的说话声,然后紧跟着又是一声深深的叹息声。
18.
`Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, `I was a real Turtle.'
后来，素甲鱼终于开口了，它深深地叹息了一声，说：“从前，我曾经是一只真正的甲鱼。”