1.
soul-destroying jobs in the factory
工厂里极乏味的工作.
2.
Don't shove the boring jobs off onto other people.
别把乏味的工作硬推给别人去干。
3.
He did not to be tied to a steady job.
他不愿死守着一件乏味的工作。
4.
He was able to cast off such an uninteresting task.
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。
5.
The tedious job simply ate me up.
那单调乏味的工作简直把我烦死了。
6.
He hate is stick in the sour job but can not find another
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差事
7.
He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差使。
8.
He hates being sticked in the sour job but can not find another.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作，可是找不到别的差事。
9.
The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
10.
It was excruciatingly boring work.
这工作真的很乏味。
11.
My job at the car factory is rather monotonous.
我在汽车工厂的工作颇为单调乏味。
12.
The job is tedious, but the pay is good.
这工作乏味但工钱不少。
13.
After thirty years of the same job, he feels he is in a rut.
干了卅年同样的工作，他觉得枯燥乏味。
14.
He performed the tedious task of collating texts.
他做了冗长而乏味的校勘原文工作。
15.
Martin found the hospital routine slightly dull.
马丁感到医院的日常工作有点儿乏味。
16.
a stuffy newspaper, club, legal practice
沉闷乏味的报纸、 俱乐部、 司法工作
17.
the stupefying boredom of this repetitive work
这种重复性工作造成的昏沉乏味之感.
18.
Be mie to nerds chances are you'll end up working for one.
善待乏味的人。有可能到头来你会为一个乏味的人工作。