1.
When the lady ticket-seller saw me her otherwise attractive face turned sour, violently so
那位女售票员看见我，原来颇为动人的芳容勃然变色。
2.
He was suddenly animated.
他突然变得兴致勃勃。
3.
Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.
通常，他的神色仿佛在憧憬着什么，显得那么生机勃勃，兴味盎然。
4.
Therefore you may get out of the bed on the wrong side and flash out.
所以你可能会突然变得暴躁并勃然发怒。
5.
Blackness. Then a hint of green becomes EARTH. It lies across an expanse of space. Richly colored. Fertile.
宇宙，无尽的黑暗中出现了一抹绿色，然后化为了地球，在广阔的空间中，绿意盎然，生机勃勃。
6.
INTRODUCTION: This is a female's torso, through which the author depicts the recovery of life in Spring.
作品简介:作品通过对女性的躯干描写，反映了春天万物复苏、机勃勃的自然景色。
7.
He was angry because his visitor did not watch him as he began to do his trick, but nevertheless went cheerfully to work.
他很生气，因为那顾客并没有看他怎样变戏法，然而他还是兴致勃勃地搞下去。
8.
A dry red wine made from the black grape variety Cabernet sauvignon.
卡勃耐酒一种无甜味的红色的酒,用卡勃耐白葡萄的变种黑葡萄制成
9.
Tu Wei-yueh's face suddenly darkened.
屠维岳的脸色突然变了。
10.
Wu Sun-fu's expression changed abruptly:
吴荪甫的脸色突然变了。
11.
Suddenly, her face changed.
突然，她的脸色变了。
12.
His look became stormy.
他的脸色突然变难看了。
13.
The sky suddenly turned dark.
天色突然变得昏暗起来。
14.
Chia-chu's face became suffused with rage.
曾家驹突然脸色全变了。
15.
Bob： Oh! My word! My clothes are all pink! It must be that new detergent!
鲍勃：哦！老天！我的衣服全部变成粉红色了！一定是新洗衣粉的关系！
16.
She still was bright and smiling.
她依然生气勃勃，笑容满面。
17.
If their society was in decay, literature itself showed every sign of life.
虽然社会腐败，文学本身却生气勃勃。
18.
For all his years, he is none the less vigorous and active.
他虽年老，但仍然生气勃勃，精神旺盛。