1.
Local people's courts at various levels are responsible to the organs of state power which created them.
地方各级人民法院对产生它的国家权力机关负责。
2.
The organization of local people's congresses and local people's governments at different levels is prescribed by law.
地方各级人民代表大会和地方各级人民政府的组织由法律规定。
3.
Local people's congresses at and above the county level elect, and have the power to recall, presidents of people's courts and chief procurators of people's procuratorates at the corresponding level.
县级以上的地方各级人民代表大会选举并且有权罢免本级人民法院院长和本级人民检察院检察长。
4.
B: The governments at various local levels are also created by the People's Congresses at various levels.
B:地方各级民政府也由各级人民代表大会产生。
5.
Local people's procuratorates at different levels are responsible to the organs of state power at the corresponding levels which created them and to the people's procuratorates at the higher level.
地方各级人民检察院对产生它的国家权力机关和上级人民检察院负责。
6.
The local people's governments at various levels must perform their adminis-trative functions and powers in accordance with law.
地方各级人民政府必须依法行使行政职权。
7.
Where a local people's procuratorate at any level finds that the legally effective judgment or ruling rendered by the people's court of its corresponding level comes under one of the circumstances prescribed in the previous sections,
地方各级人民检察院对同级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，发现有前款规定情形之一的，
8.
The State Council and the people's governments at various levels in coastal areas shall provide better protection for the marine environment.
国务院和治海地方各级人民政府应当加强对海洋环境的保护。
9.
Article 3 The State Council shall led and the people's governments at all levels be responsible for fire control work.
第三条 消防工作由国务院领导，由地方各级人民政府负责。
10.
SECTION 5. THE LOCAL PEOPLE'S CONGRESS AND THE LOCAL PEOPLE'S GOVERNMENTS AT DIFFERENT LEVELS
第五节 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府
11.
The Supreme People's Procuratorate shall lodge a protest against the legally effective judgment or ruling rendered by a people's court at any level,
最高人民检察院对各级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，
12.
The number of deputies to local people's congresses at different levels and the manner of their election are prescribed by law.
地方各级人民代表大会代表名额和代表产生办法由法律规定。
13.
The number of deputies to the local people's congresses at various levels and the manner of their election shall be prescribed by the electoral law.
地方各级人民代表大会代表名额和代表产生办法由选举法规定。
14.
The administrative structure with regard to statistical organs of local people's governments at and above the county level and statisticians of townships and towns shall be specifically prescribed by the State Council.
县级以上地方各级人民政府统计机构和乡、镇统计员的管理体制由国务院具体规定。
15.
Local people's governments at different levels throughout the country are state administrative organs under the unified leadership of the State Council and are subordinate to it.
全国地方各级人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。
16.
Procedures of Shanghai Municipality on the Implementation of the Deputation Law of the People's Republic of China for the NPC and the Local People's Congresses at Various Lev
上海市实施中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法办法
17.
Auditing bodies shall be established by local people's governments at or above the county level.
县级以上的地方各级人民政府设立审计机关。
18.
I hope that this method will be used by all the nationalities, democratic classes, democratic parties, people's organizations and patriotic democrats in the country.
我希望全国各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体和一切爱国民主人士，都采用这种方法。