1.
Improving error messages: The last resort
改进错误消息：最后一招
2.
You have not seen the last of me, infidel.
你还没见到我的最后一招，异教徒。
3.
He began to shake Logan in a kind of final attempt to shake the ten thousand dollars out of him
他开始摇撼洛根，仿佛就是最后一招了，非从他的身上摇出那一万元来不可。
4.
As a last resort of the struggle for control， they decided to attack the crystal temples which held the Firmament in place.
作为争夺控制权的斗争的最后一招，他们决定攻击固定冰天的水晶寺庙。
5.
But programmers need to start thinking of this compromise as an admission of failure on their part, as a solution of last resort.
但是程序员们把这种妥协当做最后一招，他们应该承认这种妥协是自己的失败。
6.
At a late hour dainty refreshments were served.
最后并有精美茶点招待。
7.
He started as an orphan bussing tables in a restaurant, and he went on to create an empire
他从做餐馆的便餐柜台的招待开始，到最后建立了一个帝国。
8.
Tour operator is offering tour at half price of tour to make last - minute bookings.
旅游经营者推出半价旅游以便在行程开始前最后再招揽一些客人。
9.
She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon.
虎妞没想到事情来得这么快，把最后的一招这么早就拿出来。
10.
Finally she played her trump-card and threatened to resign.
最后她使出了绝招, 扬言要辞职.
11.
His last recourse was the law.
他最后的绝招是诉诸法律。
12.
the finishing touch [stroke]
最后的一笔,最后的润饰
13.
In the draft of the speech delivered by the Premier at a National Day reception not long ago, the phrase ``the Taiwan authorities'' was expanded to read ``the Taiwan authorities and people of all walks of life''.
最近国务院总理在国庆招待会上的讲话中，在“台湾当局”后面加了一句“和各界人士”，
14.
St Hilda's, the last all-female college in Oxford, voted yesterday against letting in men.
牛津大学最后一个全女生学院--圣希尔达学院３月１２日投票否决了招收男生的提议。
15.
The recent reform in our system of college enrolment has brought to light many fine young people who are both hard-working and talented.
最近，高等学校招生制度改革之后，发现了一批勤奋努力的、有才华的优秀青少年。
16.
As a last alternative for consumer products, designers can recruit friends and relatives.
作为消费类产品的最后一种可选情况，设计师可以招募自己的朋友和亲戚。
17.
Finally Fee beckoned Meggie to sit on a high stool, and did up her hair in its nightly rags.
最后，菲招呼麦琪坐到一张高凳子上，将夜晚用的碎布条把她的头发束起来。
18.
She did bring herself, finally, to confess, and to confide in me.
最后她自己招认了，而且向我吐露了衷曲。