1.
Immigration and quarantine services, including advance clearance, may be applied for by radio through a ship's agent.
入境和检疫服务，包括预办离港手续，均可经由船舶代理人利用无线电申请办理。
2.
We checked in and went straight to the departure lounge,
我们办理了登机手续之后，直奔离港等候厅，
3.
departure passenger proceeding area
离境旅客办理手续处
4.
Did you check out of the office?
你办了离职手续了吗?
5.
in-town check-in
市区内预办登机手续
6.
clear a ship at the customhouse
在海关办理船只的出港手续
7.
The ship has already cleared out.
这条船已经办好了出港手续。
8.
We checked in and went straight to the departure lounge to wait for our flight to be called.
我们办理了登机手续之后，直奔离港等候厅，等待他们通知我们的航班。
9.
Promiscuity went unpunished, divorce was permitted.
乱交挨不着惩罚，离婚办得成手续。
10.
Have you checked in [out]?
你办了住宿[离开旅馆]登记手续了吗？
11.
in-town check-in facility
市内预办登机手续的设施
12.
Is your holiday a reserved booking, sir?
先生, 您来度假办理预订手续了吗?
13.
Check-in facilities will be available at the Hong Kong and Kowloon stations for the Airport Express service.
机场快线的香港站和九龙站设有办理旅客登记手续的设施。
14.
The supplier handles transportation procedures. Transportation means: Seaway. Reached port: ordered by the buyer.
由供方负责办理运输手续。运输方式：海运。到达港口：由需方约定。
15.
Then you'll have to renew them.
那你必须办理续借手续。
16.
Practicing frauds in handling of the port entry and departure visa; or A vessel sailing on international routes failing to go through the formalities for entering or exiting the port.
在办理进出港签证时弄虚作假；国际航行船舶未按规定办理进出口岸手续。
17.
the estimated date of departure from Port of Shipment and the estimated date of arrival at Port of Unloading
预计离港日期、预计到港日期
18.
Pre-registration is unacceptable invalid when a candidate fails to present his/her pre-registered code, or ID, or any required documentation, in the process of the registration.
考生办理手续不能提供预约代码、预登记的证件和报名材料，不予办理注册。