1.
What you lose on the swings you get back on the roundabouts.
失之东隅收之桑榆.
2.
What you lose on the swings you gain (or get Back) on the roundabouts
失之东隅,收之桑榆
3.
What I lose in the salt fish I gained in the red herring.
失之东隅，收之桑榆。
4.
Toward a Balance Between the Losses and Gains in Translating──On Objectivity in Literary Translation;
失之东隅,收之桑榆——谈文学翻译的客观性
5.
The Development of the Hui Nationality Trade in the Northwest in Modern Times;
失之东隅 收之桑榆——近代以来中国西北地区回族商业发展述略
6.
Losing at Sunrise and Gaining at Sunset--A Discussion on the Causes, Expressions and Effects of the Writers Psychological Defence in the Yuan Dynasty;
失之东隅 收之桑榆——谈元代文人“心理防卫”的因由、表现与效应
7.
I got less than I wanted when I sold my car but I made a good profit on the caravan-what you lose on the swings, you gain on the roundabouts.
我的汽车没能卖出好价，但我的有大篷的卡车却卖出了价钱——真是失之东隅，收之桑愉。
8.
The study is an oasis of calm in a noisy household
在喧闹的家中,书房可谓宁静之一隅
9.
The study was an oasis of calm in a noisy household.
在喧闹的家中, 书房可谓宁静之一隅.
10.
The cloud stood humbly in a corner of the sky.
白云谦逊地站在天之一隅。
11.
The government is fighting a rearguard action against the mass of public opinion.
政府冒天下之大不韪负隅顽抗.
12.
ILLUSTRATIONS OF THE MEANINGS OF SOME WORDS IN SHI MING WHICH LACKS IN THE GREAT CHIOESE DICTIONARY;
《汉语大词典》遗阙《释名》词语之义举隅
13.
Example s Comparison between Historical and Poetic Criticism from the Great Historical Record s Figures of Song Dynasty;
宋代《史记》人物史评与诗评之比较举隅
14.
Examples of mistakes and omissions in booklist of good edition of ancient books in China --take complete history of wu and yue as an example;
《中国古籍善本书目》失误举隅——《吴越备史》馆藏等情况的记载舛漏之正补
15.
On the Formation Rules of Numerical Structures and Its Problem in Entry Selection of Dictionary;
数字仂语的构成及其为词典收条的问题——汉语词汇类型近代以来的发展变化举隅之一
16.
An Inquiry into the Xu Zhimo’s Thoughts on Literature and Art;
在现实与理想之间——徐志摩文艺思想探隅
17.
He is crazy about such things as golf, go-go and sauna.
他对诸如高尔夫、迪斯科和桑拿浴之类的东西十分着迷。
18.
The longest poem by a woman is Song Dynasty --a poem not covered in 《 All poems of Song Dynasty》;
《全宋诗》失收之宋代妇女第一长诗