1.
The organization of local people's congresses and local people's governments at different levels is prescribed by law.
地方各级人民代表大会和地方各级人民政府的组织由法律规定。
2.
SECTION 5. THE LOCAL PEOPLE'S CONGRESS AND THE LOCAL PEOPLE'S GOVERNMENTS AT DIFFERENT LEVELS
第五节 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府
3.
Auditing bodies shall be established by local people's governments at or above the county level.
县级以上的地方各级人民政府设立审计机关。
4.
Local people's governments at various levels shall place under their protection cultural relics in their respective administrative areas.
地方各级人民政府保护本行政区域内的文物。
5.
The local people's governments at various levels must perform their adminis-trative functions and powers in accordance with law.
地方各级人民政府必须依法行使行政职权。
6.
Governors, mayors and heads of counties, districts, townships and towns assume overall responsibility for local people's governments at various levels.
地方各级人民政府实行省长、长、长、长、长、长负责制。
7.
Local people's governments at different levels are responsible, and report on their work, to the state administrative organs at the next higher level.
地方各级人民政府对上一级国家行政机关负责并报告工作。
8.
Article 109. Auditing bodies are established by local people's governments at and above the county level.
第一百零九条 县级以上的地方各级人民政府设立审计机关。
9.
The functions and responsibilities of the statistical agencies under the local people's governments at or above the county level (including municipal districts) shall be:
县级（含县和市辖区）以上的地方各级人民政府统计机构的职责是：
10.
Local people's governments at all levels exercise leadership over defense education in their respective administrative areas.
地方各级人民政府领导本行政区域内的国防教育工作。
11.
The competent departments for civil air defense of the local people's governments at or above the county level shall administer the work of civil air defense in their administrative areas respectively.
县级以上地方各级人民政府人民防空主管部门管理本行政区域的人民防空工作。
12.
Local people's governments at or above the county level and the military organs at the corresponding level shall exercise leadership in the work of civil air defense in their administrative areas respectively.
县级以上地方各级人民政府和同级军事机关领导本行政区域的人民防空工作。
13.
The local people's government at various levels shall make earnest efforts to do well in the prevention and fighting of forest fires:
地方各级人民政府应当切实做好森林火灾的预防和扑救工作:
14.
The State Council and the people's governments at various levels in coastal areas shall provide better protection for the marine environment.
国务院和治海地方各级人民政府应当加强对海洋环境的保护。
15.
Local people's governments at different levels practise the system of overall responsibility by governors, mayors, county heads, district heads, township heads and town heads.
地方各级人民政府实行省长、市长、县长、区长、乡长、镇长负责制。
16.
Article 3 The State Council shall led and the people's governments at all levels be responsible for fire control work.
第三条 消防工作由国务院领导，由地方各级人民政府负责。
17.
Price departments of the people's governments at and above the county level shall be responsible for the work related to prices within their terms of reference.
县级以上地方各级人民政府其他有关部门在各自的职责范围内，负责有关的价格工作。
18.
Article 106. The term of office of local people's governments at different levels is the same as that of the people's congresses at the corresponding level.
第一百零六条 地方各级人民政府每届任期同本级人民代表大会每届任期相同。