1.
Naipaul received a grant from the government of Trinidad.
其后，他得到千里达政府的资助。
2.
V.S Naipaul was born in 1932 in Triunidad to parents of Indian descent.
奈波尔1932年出生于千里达，双亲均为印度后裔。
3.
he is an outspoken critic of Trinidad's politics, colonialism, and racism.
他直言批判千里达的政治、殖民主义以及种族歧视。
4.
Naipaul left Trinidad at 18, with a scholarship to study English at Oxford.
奈波尔18岁离开千里达，拿到牛津大学奖学金前往攻读英国文学。
5.
Cyril Soolum was interested in art during high school in Trinidad, West Indies.
苏尧光艺术兴趣源自高中时代，于西印度洋千里达。
6.
These nations include Antigua and Barbuda, the Bahamas, Dominica, Grenada, Jamaica, Barbados, and the Republic of Trinidad and Tobago.
这些国家包括安地瓜、巴哈马、多明尼加、格林那达、牙买加、巴贝多以及千里达与托巴哥共和国。
7.
His line of communications trailed back a thousand miles to Tripoli.
他的交通线长达一千英里，直到黎波里。
8.
Our country bounds on theirs between two and three thousand miles.
我国与他们国家接壤达二三千英里。
9.
The development of rockets has made possible the achievement of speeds of several thousand miles per hour;
火箭技术的进展已使速度可达每小时几千英里
10.
Test to Electronic Control System of Car DONGFENG YUEDA KIA QIANLIMA
东风悦达起亚千里马轿车电子控制系统检测
11.
We marched five hundred kilometres until we reached the banks of the Yangtze, with Wuhan, Nanjing and Shanghai before us. The areas we had liberated had a population of45 million.
我们前进了一千里，直达长江，面对着武汉、京、海，扩大了四千五百万人口的新解放区。
12.
And we did that. We marched five hundred kilometres until we reached the banks of the Yangtze, with Wuhan, Nanjing and Shanghai before us. The areas we had liberated had a population of 45 million.
我们前进了一千里，直达长江，面对着武汉、南京、上海，扩大了四千五百万人口的新解放区。
13.
Ill news travels fast.-- John Ray
坏事传千里。——雷
14.
Like the uncomfortable customer in Haagen-Dazs,
其实，成千上万的人都和这位哈根达斯冰淇淋专卖店里的顾客一样，
15.
"It is the greatest feat of engineering in the world, running a staggering total of more than 4000 miles from start to finish"
它是世界上最伟大的工程,蜿蜒曲折,全长竟达四千余公里
16.
It took them more than three years to travel the 9,000 miles to Shang-tu, capital of the Mongol Empire.
他们费时三年多，跋涉九千英里才到达蒙古帝国的都城上都。
17.
In Inner Mongolia the Great Wall reaches a length of 15,000 km
在内蒙古地区长城的总长度也达到了1万5千公里
18.
More than two thousand metres above sea level, it (Santa Fe) lies in the Sangre de Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast.
圣达菲海拔两千多米，位于桑格里克利山脉内，其东南是奥尔蒂斯山。