1.
And at the start of the second, JK drops her first bombshell.
而在第二章的开始，罗琳会丢出她第一个炸弹(惊人的事件)。
2.
explode a bombshell
干了一件使人震惊的事
3.
an unexpected and amazing event.
意想不到的令人惊异的事件。
4.
A surprise awaited her.
一件令人吃惊的事在等待着她。
5.
I think it's shocking the way you handle the affair.
我认为你处理那件事的方式令人震惊。
6.
The realization that he had made a mistake was a shock.
知道他曾犯错是件令人震惊的事。
7.
That was an earthshaking event.
那是件惊天动地的事。
8.
Immelt:Let's categorize September 11 as an amazing tragedy.
伊梅尔特：我们把“9.11”事件看成是令人震惊的悲剧。
9.
A sudden shock, revelation, or turn of events.
不寻常的事突发的令人震惊的事、新发现或事件的转折
10.
These incidents have shocked people and aroused their indignation.
这些事件令人震惊，使人愤慨。
11.
That is civilization. Isn't it amazing?
那不是令人惊奇的事吗？
12.
You can imagine there Being a lot of fuss aBout it.
你可以想象人们对这件事情大惊小怪。
13.
An act or event so extraordinary or rare as to inspire wonder.
奇观，奇迹奇特的或罕见的引起人们惊叹的事件或行为
14.
Yes, but don't you think it's amazing that the world exists at all?
好吧，可是，你不觉得这个世界的存在是件令人很惊讶的事吗？”
15.
The whole thing was a stupendous, incomprehensible farce(W.Somerset Maugham.
整个事件就是惊人的、无法了解的闹剧（W 索默尔塞特 毛姆）
16.
Astonishing degree of incompetence among lawyers representing abuse victims in criminal cases.
在刑事案件中代理虐待受害者的律师能力低的惊人。
17.
He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.
他接下去讲了几件有关自己过去的令人震惊的轶事。
18.
I was shocked to learn my co-worker was involved in a shakedown.
得知我的合作人卷入了一起敲诈事件时，我惊呆了。