1.
You cannot see the wood for the trees.
见树不见林，问题难看清
2.
This may be called not seeing the wood for the trees.
这可以叫作见树不见林。
3.
She can't make a decision about the project because she can't see the wood for the trees.
对于这个计划她决定不下来，因为她见树不见林。
4.
But to simplify thus is to misunderstand- especially in the case of huge, federal America.
不过，只见树木，不见森林，对于泱泱联邦大国美国而言尤为如此。
5.
On the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you.
相反地，你在树林里碰见它的时候，只要你不去惹它，它也不会来惹你。
6.
She looked round and beheld near by a pleasant grove of tall and stately trees.
她举目四望，只见不远处有一个尽是参天大树的小林。
7.
Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace.
他从树林里往外窥望，只见他坐的那辆火车又一次加速行进，转眼间就消失不见了。
8.
We sometimes have a hard time seeing the woods for the trees.
我们有时很难做到拨开树木看见森林。
9.
We heard a cracking noise among the trees.
我们听见树林中有劈啪声。
10.
Can you hear the wind sweeping through the woods?
你能听见风柔和地吹过树林的声音吗？
11.
A cottage gleamed in the wood.
树林中有座农舍隐约可见。
12.
Forestry has advanced with exceptional speed.
植树造林以罕见的速度得到了发展。
13.
sheltered in the umbrage of a rain forest.See also Synonyms at nuance
躲蔽在雨林树荫下参见同义词
14.
I saw someone prowling around among the trees.
我见有人在树林里鬼鬼祟祟地走动。
15.
When Clara saw a snake in the woods her heart stood still.
克拉拉在树林看见一条蛇，顿时吓坏了。
16.
We've been rambling all night in those shady groves. Now at your door we stand, I hate to say goodbye.
我们在那些树影婆娑的树林里闲逛了整个晚上。现在站在你的门外，我真不想说再见。
17.
"By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees."
不像香港政界人士眼光短浅,纠缠于具体烦事之中,脱身不出来,因而往往是只看树木,不见森林。
18.
Advancing on the road,he soon came across a line of trees along the roadside.
沿着大路往前，南王很快就看见路边有一排树林。