1.
They are all alike to me .
他们对我来说都一样。
2.
"Whether you say it this way or say it that way, it's all the same."
"无论你是这样说还是那样说,对我来说都一样。"
3.
Whether it rains or not makes no difference to me.
下不下雨对我来说都一样。
4.
You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.
你可以现在做或留待以后再做,对我来说都一样。
5.
It makes no difference to us as long as the delivery date can be met.
只要按时发货，这对我们来说都一样。
6.
I don't mind which we do; it's all one to me.
我们做哪一样都无所谓,对我来说没有区别。
7.
I do not mind which we do; it 's all one to me
我们做哪一样都无所谓,对我来说没有区别
8.
It' s all one to me whether we eat now or later.
现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样.
9.
Whether you stay or leave makes no difference to me. It comes to the same thing in the end.
你是要走还是留，对我来说都无所谓，结果都是一样的。
10.
All people were nearly alike to him.
对他来说，所有的人几乎全都一样。
11.
I explained that I had come to see everything carried on decently.
我解释说我来看看一切是不是都搞得还像样。
12.
His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me.
他写的糟透了, 对我来说就像天书一样.
13.
His writing is so bad it just looks like hieroglyphic to me .
他写的糟透了,对我来说就像天书一样。
14.
His write be so bad It just looks like hieroglyphic to me
他写的糟透了, 对我来说就像天书一样
15.
To be in nature is a prayer for me.
对我来说，亲近大自然就像祈祷一样。
16.
Everything was disagreeable to me.
对我来说，一切看着都不顺眼。
17.
My friendship for him is as strange and unaccountable as his for me.
我对他的友情跟他对我的一样不可思议，一样说不出一个所以然来。
18.
The doctors tell us it` s dangerous to smoke, but such good advice rolls off some people like water off a duck's back.
医生都告诉我们抽烟对身体是有害的。可是，这种劝告对于有些人来说就像耳边风一样，毫无作用。