1.
Flowers of all sorts are blooming in a riot of color.
百花盛开，万紫千红。
2.
Flowers are blooming in a riot of color.
百花齐放，万紫千红。
3.
The park was a mass of glowing colors.
这个花园万紫千红。
4.
With thousands of flowers in boom and the sun shining brightly, spring is here.
万紫千红，阳光明媚的春天已经来了。
5.
Flowers of the brightest colors, trees and bushes and other things grew in the garden,
花园里有万紫千红的花朵，大小树丛和其它植物，
6.
There were beds of spring flowers, red and yellow and blue, in the beautiful, smooth grass under the trees.
花坛里，春花烂漫，万紫千红，树底下，青草如茵。
7.
The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.
村舍花园万紫千红, 鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。
8.
How to Encourage Students to Become Imaginative in Composition Writing;
万紫千红总是春——让学生在作文中“异想天开”
9.
Good Grounding and Prosperity --Survey of the Contemporary Novels in Shaanxi;
根深叶茂 万紫千红——当代陕西小说发展历程概观
10.
Variety and Fragrance--On the Female Characters in Ouyang Xiu’s Poems
万紫千红,群芳尽现——浅谈欧阳修词中的女性形象
11.
Wrap yourself in your best bright clothes, your red and purple scarves of silk.
将你包裹在你那明亮的外套里，还有你那万紫千红的丝绸纱巾。
12.
But I see nothing of this desolation. All around me are abundant harvests.
看到的只是万紫千红的丰收景色和奋发蓬勃的繁荣气象。
13.
If he goes to the park in the evening when the ice lanterns are all lit, he will be greeted by phantastic multi-coloured scenes of a crystalline world, a dream world of crystal and glass, so to say.
夜晚，华灯齐放，万紫千红，仿佛神奇梦幻的琉璃世界。
14.
On the Principle of Scientific Development and the Protection of the Local Opera;
万紫千红春满园——论科学发展观与地方剧种的保护
15.
Cultural Dialogue will distinguish itself among the multitude of Chinese magazines, like a new flower blooming in a myriad-colored garden. This is something about which we are very happy to extend our hearty congratulations.
在当今全国万紫千红的杂志园圃中，开放出这样一丛新花，这是非常值得庆贺的。
16.
Constant Efforts Spell Success -- On the Strategies of Promoting Students individuality Development for Class Advisers;
细雨默默润心田 万紫千红春满园——论班主任工作促进学生个性发展的策略
17.
Never ever offer awful Arthur alfalfa.
千万不要给可怕的阿瑟紫花苜蓿。
18.
The Red Army covered 25,000 li on their Long March.
红军在长征中行军二万五千里。