1.
and his eyes swam in a blur of water, which overflowed when he winked, and ran down and trickled from the end of his nose.
他的眼睛被泪水蒙住了，只要眼睛一眨，泪水就会淌出来，顺着鼻尖往下掉。
2.
As the farmer's neighbours continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it off and take a step up.
随着农户的邻居们继续往井里铲土，驴子顺势把所有土抖掉，并垫在脚下往上挪一步。
3.
She watched the rain pouring down the windows.
她注视着顺着窗户往下流的大雨.
4.
Mary winked back her tears.
玛丽眨着眼睛不让泪水往下掉。
5.
Still it seemed convenient to follow in the groove of rock.
尽管如此，顺着石沟往下走还是轻松些。
6.
Boys like to slide down Banisters
男孩子喜欢顺着楼梯的扶手往下滑。
7.
He headed down the path to the castle.
他顺着通往城堡的小径走了下去。
8.
He felt blood running down his face.
他感觉到血正顺着他的脸往下流。
9.
Go down the street until you reach the second traffic lights,
“顺着这条街往下走，到第二个红绿灯处，
10.
He ran his eyes down the advertisement.
他把他的眼睛顺着广告栏往下扫视。
11.
Her tears flowed freely (down her cheeks).
她眼泪止不住地（顺着面颊）往下流.
12.
His daughter has a pointed nose.
他女儿长着一个尖鼻子。
13.
When they reached their destination, the sweat was dripping off his nose and the lobes of his ears.
拉到了，他的汗劈嗒啪嗒的从鼻尖上，耳朵唇上，一劲儿往下滴嗒。
14.
People were running wildly while pieces of glass and bricks were falling down.
玻璃和砖块往下掉时，人们在疯狂地跑着。
15.
He turned pale, and tears rolled down his cheeks.
他面色变得苍白，眼泪顺着两颊滚滚往下流。
16.
A soft qualm regret, flowed down his backbone, increasing.
淡淡的疑惧，悔恨之情，顺着他的脊骨往下串。
17.
When he looked askance at me, superciliousness gushed from his eyes down the bridge of his nose and then off the corners of his mouth.
他斜视着你，他那高傲的眼光从鼻梁经过嘴角而后往下流着。
18.
Wings bore him up and flagging would deposit him.
有一对翅膀把他驾着飞起来，但是扑腾两下就要往下掉了。