1.
Bless my (your) heart.
我的天哪! 好家伙!。
2.
Well, blow me/I'm blowed! I never thought I'd see you again.
我的天哪! 我还以为再也见不着你了.
3.
For crying out loud! Why did you do that?
我的天哪! 你为什麽要干那种事?
4.
'Dear, deary me,' cried my mother, 'what a disgrace upon the house!
“天哪！ 我的天哪
5.
"Oh, hell! oh, my god!" exclaimed Keast, sitting swiftly down upon the ragged sofa.
“真混蛋！我的天哪
6.
"In the name of Heaven, Pa, three thousand!
"爸爸，我的天，三千哪！
7.
On what day is our match?
我们的球赛哪天进行？
8.
My goodness, what a surprise!
我的天哪, 真想不到!
9.
Doctor: Oh, dear, I wondered where my wristwatch had gone.
医生：噢，天哪，我想知道我的手表哪儿去了。
10.
Heaven forBid!
天哪!(哪有这样的事!)
11.
Once I get the haul of them-Lord!
有一天我掌握了它--天哪！
12.
Every day is identical with the one before.I literally can't tell them apart.
日复一日过着同样的生活，我都简直说不清哪天是哪天。
13.
Oh, God. all these will empty my wallet!
啊，天哪！这些东西会掏空我的钱包的！
14.
Please stop by when you come this way.
哪天到这边来的时候，请到我家作客。
15.
What a hot day! I'm panting for a cold drink, aren't you?
好热的天哪,我真想喝点冷饮,你呢?
16.
Oh, am I happy enough for that?"
天哪，我能有这样的殊荣吗？”
17.
When is your grandfathers' wedding anniversary?
我祖父母的结婚纪念日是在哪天？
18.
What's the dispatch date for the ES-37 we ordered last week?
我们上周定的ES-37，哪天能出货?