1.
Needless to say, I survived.
不用说, 我得救了.
2.
Needless to say, I agree with you.
不用说,我赞同你。
3.
I need hardly say, a very grave offence.
不用说，这是大不敬的事。
4.
Needless to say, learning without thinking is useless.
不用说，学而不思则罔。
5.
She cannot speak English, much less/still less write it.
她不会说英语，更不用说写英文了。
6.
Not to mention the cases with magazines and newspapers.
杂志﹐报纸就更不用说了。
7.
I'll say that was a close shave.
不用说那是极其危险的
8.
A blackout was out of the question.
更不用说全面停电了。
9.
The horses, needless to say, were not mentioned again.
马，不用说，就没有再提了。
10.
His grief was beyond words.
老人的伤痛是不用说的。
11.
"There's no need to start talking about giving up the job.
先不用说什么辞工。
12.
And, of course, so did Lin Biao and Jiang Qing.
林彪、江青更不用说了。
13.
He was, of course, resting after a bath.
不用说，他也是刚刚浴罢。
14.
She can speak English, much more/let alone/still more write it.
她会说英语，更不用说写英文了。
15.
"Saying Nothing Means Saying Something,While Saying Something Means Saying Nothing"--A Functional and Pragmatic Interpretation of "Dhyana Wisdom";
“不说而说,说而不说”——禅说思想的功能·语用解析
16.
All talk and no action is useless.
光说不练是没用的。
17.
He said without scolding.
他用毫不责备的口气说。
18.
She's gorgeous. Period!
多美的姑娘，不用多说了。