1.
Be puffed out [up] with self-importance
自以为了不起而摆架子
2.
He think he 's wonderful , but he 's really rather small beer
他自以为了不起,其实算不了什麽
3.
He thinks he's wonderful, but he's really rather small beer.
他自以为了不起,其实算不了什么。
4.
the nothingness and yet the self-importance of all these people!
这批人又一个个都自以为了不起！
5.
Why is this tall old man so arrogant?
这个长脚老头凭什么自以为了不起？
6.
He is swollen with his own importance.
他自以为了不起而得意忘形。
7.
He's infatuated with his own importance.
他自以为了不起而飘飘然。
8.
You may fool yourself into thinking you are more important than you are but you can't fool other people. --Aesop
你可以骗自己，自以为了不起，不过你骗不了别人。——伊索
9.
Pretty girls shouldn't get a swelled head about it.
漂亮的女孩子不应该因漂亮而自以为了不起。
10.
They ridiculed conceited people and were quick to help unfortunate ones.
她们嘲笑自以为了不起的人，乐于帮助不幸的人。
11.
Ever since he won a five shilling prize in a crossword competition, David has thought no small beer of himself.
自从戴维猜字谜赢得了5先令奖金后，就自以为了不起了。
12.
Such people are called" high-handed", too sure of themselves, arrogant and over-proud.
这种人自以为了不起，傲慢、妄，惯施“高压手段”。
13.
You can tell he fancies himself from the way he talks
从他的谈话方式上你就可以看出他自以为了不起。
14.
John acts as if he were carrying the world on his back because he has a paper route.
约翰获得了一份上门送报的工作，便自以为了不起。
15.
He thinks he' s really somebody.
他自以为很了不起.
16.
You think you're a hell of a feller, dontcha, because yuh can sling a little ink?
你以为自己会涂涂写写就了不起吗？
17.
Just because you were born with a silver spoon in your mouth, you think you are Jesus Christ?
只因你出生富贵，便以为自己了不起？
18.
You think you are one of the high and mighty, remember pride goes before a fall.
你自以为是了不起的人物，别忘了骄者必败。