1.
That Curley got his work cut out for him.
那柯利是自作自受。
2.
Don't accuse me, she has made her own bed - - let her lie on it.
别怪我，她自作自受！
3.
You must thank yourself for that.
那是你的自作自受。
4.
A carpenter in a cangue/suffering from one's own endeavors
木匠戴枷,自作自受
5.
As you brew, so you must drink.
自酿苦酒自家喝，自作自受。
6.
Drink as you have brewed.
[谚]自酿苦酒自己喝，自作自受。
7.
That old baron got only what he deserved.
那位老男爵也不过是自作自受自遭殃。
8.
Plots recoil upon the plotters.
耍阴谋诡计的人终将自作自受。
9.
as you make your Bed, so you must lie in it.
你怎样铺床就得怎样睡(自作自受)。
10.
I acted for myself, and I can stand the consequences
我是自作自受，好在我能承担一切后果。
11.
He reaped the whirlwind he had himself stirred up.
他自作自受，遭到了加倍的报应。
12.
You let dear Margaret stew in her own juice.
你让亲爱的玛格丽特自作自受去吧。
13.
resolv'd to leave me entirely without Excuse.
完全是我自作自受，无可推诿。
14.
“The glorious Spartan? You did this for yourself.
“光荣的斯巴达斯？你这是自作自受！”
15.
Tom was caught cheating in the exam and he had to stew in his own juice.
汤姆考试作弊被抓住了。他这是自作自受。
16.
I don't see why I should help her -- she can stew in her own juice for a bit.
我干吗要帮她--她自作自受得吃点苦头才好呢.
17.
It was just;it was our place to suffer with the rest.
这也公平，我们应该和别人一样自作自受。
18.
He really didn't try to hit me that hard. I walked into it."
他本来实在不想把我打得这么重，怪我自作自受。”