1.
Each does his Best and takes what he needs
各尽所能,各取所需
2.
From each according to his ability, to each according to his need
各尽所能,按需分配
3.
From each according to his ability and to each according to his work.
各尽所能，按劳分配。
4.
From each according to his ability and to each according to his needs.
各尽所能，按需分配。
5.
From each according to his ability, to each according to his work
各尽所能,按劳分配
6.
from each according to his ability, to each according to his work/needs.
各尽所能，按劳/需分配。
7.
From each according to his ability and to each according to his work (needs)
各尽所能，按劳(需)分配
8.
From each according to his aBility, to each according to his investment.
各尽所能，按资分配。
9.
We shall be able to apply the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
我们才能做到各尽所能，按需分配。
10.
Each of the Allies had, according to its means, contributed to the common cause.
各盟国都能各尽所能，以贡献于我们之共同理想。
11.
Each one hastened to contribute his quota toward the general optimism.
大伙赶紧各尽所能，来捉进欢乐的气氛。
12.
We can succeed only If everyone In the team pull his weight
我们全队只有人人各尽所能才能取得成功
13.
We can succeed only if everyone in the team pulls his weight.
我们全队只有人人各尽所能才能取得成功.
14.
From each according to his ability, to each according to his need" is a fundamentally good idea.
各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
15.
During the communist period the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
在共产主义阶段实行“各尽所能，按需分配”。
16.
The principle of distribution in socialist society is “from each according to his ability”and “to each according to his work”.
社会主义的分配原则是“各尽所能”， “按劳分配”。
17.
The principle of distribution in communist society is “from each according to his ability”and “to each according to his needs”.
共产主义社会的分配原则是“各尽所能”, “按需分配”。
18.
Only when there is material abundance can the principle of a communist society -- that is, "from each according to his ability, to each according to his needs" -- be applied.
因为物质极大丰富，才能实现各尽所能、按需分配的共产主义原则。