1.
Eggshell china is a unique handicraft that has enjoyed great fame for a long time.
薄胎瓷是久负盛名的特殊工艺，
2.
Our bean curd processing line is the most advanced and well-known in the world.
我们的豆腐生产线是世界上最先进的，久负盛名。
3.
As one of Europe's oldest university towns, Pisa has a strong intellectual tradition.
作为欧洲久负盛名的大学城之一，比萨有着悠久的学术传统。
4.
Rubber seal products branded as JINFANGHUA have public praise in this industry.
本厂生产的“金芳华”牌橡胶密封制品在行业内久负盛名。
5.
Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。
6.
Hengxing screen plant located in prestigious" Chinese silk screen of the township"-- Hebei Anpingxian.
恒兴丝网厂，位于久负盛名的"中国丝网之乡"——河北省安平县。
7.
You want a vacation destination that is sociable, stimulating and sophisticated.
你理想的度假地是一个久负盛名且热闹繁华的城市。
8.
Though not very large in number, his works do demonstrate a unique style and have enjoyed long reputation in the field of literature.
他的作品数量不算多，但风格独特，在文坛上久负盛名。
9.
It has a long standing reputation in China and abroad.
硇洲鲍鱼更是历代上贡给皇帝的贡品，在国内外久负盛名。
10.
In 1981 Murdoch bought the failing but prestigious London Times.
1981年，默多克买下了经营失败但却久负盛名的《伦敦时报》。
11.
Food and food machinery manufacturing have good fame, famous Master Kang Group has constructed large production center in Mazhai Industrial Garden.
食品生产和食品机械制造久负盛名，知名企业康师傅集团已在马寨工业苑区建设大型生产基地。
12.
I take great pleasure in recommending Wang Yong, one of my favorite students, for admission into your distinguished graduate program.
在此荣幸地向您推荐我的得意门生王勇攻读贵校久负盛名的研究生课程.
13.
Since the founding of the People's Republic of China, significant funds have been allocated for the protection and maintenance of the Imperial Palace, which remains the most famous sight in Beijing.
新中国成立后人民政府拨巨款进行保护和修缮,现已成为久负盛名的旅游景观.
14.
First of all, I'd like to express my thanks to the Japan Economic Journal who invited me to participate in this forum which has long enjoyed a great reputation, to discuss the future of Asia.
首先，我要感谢日本经济新闻社再次邀请我参加这个久负盛名的论坛，共同探讨亚洲的未来。
15.
"I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which Brings me to the famous Cambridge University."
我感谢布罗斯校长的邀请,使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问
16.
The company originates carving, originating from Han Dynasty and flourishing at Tang Dynasty, has a long history in which outstanding sculptors emerged endlessly.
曲阳石雕艺术传统源源流长，始于汉、于唐，历代雕刻大师层出不穷，在国内外久负盛名。
17.
The main products are audio power amplifiers, broadcasting controlled tables, large sound amplifying engineering, which is well know for a long time.
本厂的声频功率放大器、音控制桌椅、音台、型音响扩声工程等相关产品在国内久负盛名。
18.
Eastwood, at 66, is one of Hollywood's most popular and enduring stars.
伊斯特伍德现年66岁，他是好莱坞最负盛名、经久不衰的影星之一。