1.
His back was to me and he was just beginning to turn around when the light went out. You could have heard him yell in Kansas.
他背朝着我。 正当他准备转身时,灯灭了,这时,他的叫喊声你就是在堪萨斯州也可能听得见。
2.
We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward.
他站在船头向海上了望时，我们四个人都热切地朝着他的背影望着。
3.
He was doing something there with his back to me. At the sound of my voice he nearly jumped out of his skin.
他正在做事，背朝着我。他听到我声音时简直吓得魂不附体。
4.
He looked at me sideways.
他斜着眼朝我望望。
5.
He was sitting with his back toward the stern, looking glum and holding his left hand in his right.
他背朝船尾坐着，右手托着左手，闷闷不乐。
6.
We sat down, I upon a large, low divan, he with his back to the window and to a large circular clock.
我们落了座；我坐在一张低矮的长沙发上，他背朝着窗口和一个落地圆座钟。
7.
Men were moving toward him, dodging behind chimneys.
有些人朝着他的方向移动，在烟囱背后躲躲闪闪。
8.
...he sat now, his back toward what he had called home for four days anyhow...
…他坐在那里，背朝着四天来好歹也算是家的地方…
9.
Winston kept his back turned to the telescreen.
温斯顿背朝着电幕。
10.
He leaned back and surveyed Michael fondly.
他朝后仰着靠在椅背上，以爱慕的眼神打量着迈克尔。
11.
They are coming at a gallop towards us.
他们正朝着我们飞跑过来。
12.
Relieved, I gazed beyond him.
我放下了心，朝着他的前面望去。
13.
He walked up to the edge of his roof and smiled at me.
他走到天台边站着，友善地朝我微笑。
14.
We imagine he is just shouting towards audience.
我们想象他正朝着听众喊叫。
15.
He was facing away from me, so I couldn't see who he was.
他脸背着我, 所以我不知道他是谁。
16.
"Spring upward," he called back to me.
“跑上前来吧，”他朝背后说。
17.
Mind what I say-he has given his relatives the slip.
听我说--他背着他的亲友们溜走了。
18.
I didn't expect him to go behind my back complaining to the manager.
我没料到他会背着我去向经理告状。