1.
washing even to the bases of isolated,
冲击着这样巍然屹立，
2.
It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.
巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。
3.
The tower stands sharp against the clear sky.
塔巍然屹立映着睛朗的天空。
4.
London had stood triumphant through all her ordeals.
伦敦在经历考验之后仍巍然屹立。
5.
The Monument to the People's Heroes stands majestically on Tian'anmen Square.
人民英雄纪念碑巍然屹立在天安门广
6.
It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.
它有如人类智慧的丰碑，巍然屹立，岿然不动。
7.
At present, all the main dikes on the Yangtze are standing rock-firm, cities along the river have maintained a good order, and the local people are living and working in peace and contentment.
现在万里江堤巍然屹立，沿江城市秩序井然，人民安居乐业。
8.
Whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。
9.
Here the Allies stood and fought against tyranny in a giant undertaking unparalleled in human history.
在这里，盟国巍然屹立，打了一场人类历史上无与伦比的反对暴政的大战。
10.
The pagoda has gone through the wind and rain and war for a thousand years,which has fully embodied the building standard and consummate building skill of our country in ancient times.
宝塔历经千年的风雨与战乱,仍巍然屹立,体现了我国古代精湛的建筑技艺和高超的建筑水平;
11.
The Iron Pagoda has remained standing and intact, having survived the many earthquakes and floods in the region since its erection. Legend has it that buried in the pagoda is a relic of Sakyamuni and this has made the pagoda famous in the Buddhist world.
铁塔，历经地震、水患，巍然屹立至今，塔内珍藏着释迦牟尼舍利，在佛教界颇负盛名。
12.
It's on the crossing of Zhong Shan Road4 which layouts the first subway line and famous brand shops and Beijing Road which is a prosperity business district.
该大厦位于中山四路地铁一号干线上，巍然屹立于名店林立的中山四路及北京路黄金商业网点之间。
13.
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。
14.
The trees in the Embankment garden stood bulky, leaves filling out although it was only March, against the incandescent sky-line.
河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立，虽然还只是三月时分，叶子却已经日见丰满。
15.
The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent Sky-line.
河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立。
16.
The Alps mountains, lofty and rugged, stood like an impassable wall before him.
巍峨崎岖的阿尔卑斯山，象一座无法越过的高墙屹立在他面前。
17.
The mountain stands tall and upright on the vast plain.
这座高山屹然矗立在广阔的平原上。
18.
The large building stands towering like a giant on the square in the center of the city.
这座大厦傲然屹立在市中心的广场上。