1.
Yes, we'll miss him very much. But please do take care of yourself.
是的，我们会很想他的。但请你千万保重。
2.
I'm so sorry about the great loss, but please do take care of yourself.
对你痛失亲人我万分难过，请千万保重。
3.
I'm sorry, but the boss made me work late at the office.
他说：“亲爱的，请你千万别发火。我很抱歉。
4.
You are wandering off the point again, do please try to keep to the subject.
你又离题，请千万不要跑题。
5.
Please don't tell anybody it was me that blowed on them
请你们千万别跟人家说我告了他们呀！
6.
That's all right. Take care.
没什么，你请保重。
7.
Don't forget to let the babysitter in on your plans.
在你的计划安排里，千万不要忘了保姆，
8.
When you want to throw out something, please think for a while.
当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。
9.
Yes. Please take good care of yourself.
好的。请你好好保重身体。
10.
Take care, and have a nice flight.
请保重！祝你一路顺风！
11.
Don't believe any fly-by-night company, they all lack credibility.
这种没有信誉保证的皮包商, 你千万别信他!
12.
Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity.
说到“小费”，你可千万别给酒保现金以表示谢意。
13.
I assure you the background of the novel is authentic to the last detail.
请你放心，这篇小说的背景，每一个细节都是千真万确。
14.
The weights amount to 78,000 Ibs.
重量合计为七万八千镑。
15.
See to it that you're ready on time!
到时候你千万要准备好!
16.
"I want to keep her,"Bobby said. "Don't offer me a lot of money for her because it would just make me feel bad"
“我要保存它。”博比说，“你千万别出高价买它，高价只能使我心里瞎折腾。”
17.
In this way millions of people all over the world are kept ire touch with each other.
世界上千千万万的人用这种方式互相保持联系。
18.
Never, never any expensive gift, even from your fiance.
凡是贵重礼物，哪怕是你的未婚夫送的，都千万不能接受。