1.
I went out onto the road to start thumbing.
我走到公路上,竖起拇指要求搭车。
2.
On a recent automobile trip I counted at least fifty young people standing beside the road, asking for rides.
最近一次乘汽车的行程中，我数了数，至少有五十个年轻人站在道旁，要求搭车。
3.
To solicit(a ride) from a passing vehicle by signaling with the thumb.
要求搭便车向路过的车辆坚起拇指请求搭车
4.
To solicit or get(a free ride)along a road.
沿途要求或得到（免费搭车）的机会
5.
He thumbed a lift by the roadside.
他在路边向过路汽车要求免费搭乘。
6.
thumb a lift
（竖起拇指向司机打手势）要求捎脚（搭车）
7.
(try to)get a free ride in a motor vehicle by signalling with one's thumb
向路过的机动车竖起拇指表示要求免费搭车.
8.
Was she asking for a lift? I must have misheard her/what she was saying.
她是要求搭便车吗? 我一定是听错[她的话]了.
9.
thumb a ride [lift]
竖起拇指以求搭便车
10.
They do not usually seat an honored guest at a particular place at home or in an automobile.
不论在家里还是搭乘汽车，美国人通常不会要求贵宾坐特定的座位。
11.
Where do I board the airport bus?
要在哪里搭机场班车?
12.
For a whole year, black people refused to take the city buses. King called for black people not to give in but to continue the struggle.
在整整一年里，黑人拒绝搭乘市内公共汽车。金要求黑不要让步，而要继续斗争。
13.
We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者
14.
After our car stalled, we hailed passing cars to beg a ride.
我们的汽车抛锚后，我们呼喊过往车辆，请求搭车。
15.
The penniless man had to bum a ride home.
那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
16.
Will you is come by train or car?
你是要搭乘火车还是汽车？
17.
I can take you home. Would you like a ride?
我可以送你回家。你要不要搭我的车？
18.
Americans "thumb" a ride, while many Europeans wave the whole hand up and down when hitchhiking.
美国人用“大拇指”表示搭车，欧洲人要搭车时则是上下挥手。