1.
In view of our friendly business relations, we are to meet your claim for short weight.
鉴于我们的友好业务关系，我方将赔偿你方的短重索赔。
2.
Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的
3.
we are prepared to meet your claim for the 30 tons short-weight.
我们准备接受你们对30吨短重的索赔。
4.
We filed a claim against you for the shortweight.
我们就短重向你方提出索赔
5.
Have you seen the shortage claim from our company?
您看过我公司的短重索赔报告了吗?
6.
The buyer has lodged a claim on this shipment for RMB 1500 for short weight .
因这批货短重，买方提出索赔人民币1500元。
7.
We have to lodge a claim against you for a short-weight of5 tons.
由于短重五吨，我们必须向你们提出索赔。
8.
We have to lodge a claim against you for short weight.
货物重量短缺，我们不得不向你们提出索赔。
9.
We filed a claim with(against) you for the shortweight.
关于短重问题,我们已经向你方提出索赔
10.
By the way, what is you go to do with our claim for shortweight?
顺便问一下，关于我们提出的短重索赔一事，你们准备如何处理呢?
11.
We regret that we must lodge a claim against you, as the goods are found to be 500 kg shortweight .
很遗憾，我们必须向你方提出索赔，因为到货短重500千克。
12.
What is you go to do with claim for short weight?
关于我们提出的短重索赔一事，你方准备如何处理?
13.
We have registered a claim on the goods against the insurance company for US $ 2300 for short weight .
我方已就这批货物向保险公司提出短重索赔，金额为2300美元。
14.
We have lodged claim on the goods against the insurance company for US $ 5000 for short weight .
我们已就这批货物短重向保险公司提出索赔5000美元。
15.
We can't make a claim against the ship owners because the short weigh was due to the excessive moisture.
我们不能向船东提出索赔，因为短重是由于过量的湿度所致。
16.
If the goods is find disqualify or shortweight on arrival, is we entitled to lodge claim?
假如货物运达时发现品质不合格或短重，我们是否有权提出索赔?
17.
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
考虑到我们之间的业务关系，我们准备索赔25吨的短重。
18.
We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.
我方现向贵方索赔，赔偿我方的化肥短缺。