1.
"Where a ship is to be registered, an authorized surveyor shall ascertain the ship's tonnage in accordance with the tonnage regulations;"
"凡拟将某船舶注册时,特许验船师须按照吨位规例确定该船舶的吨位；"
2.
Royal Institution of Chartered Surveyors [RICS]
皇家特许测量师学会
3.
ACA (Associate of the Institute of Chartered Accountants)
特许会计师学会准会员
4.
the Institute of Chartered Surveyors
特许土地测量师学会.
5.
chartered accountant
[英]特许会计师(略作
6.
Canadian Institute of Chartered Accountants
加拿大特许会计师协会
7.
Chartered Association of Certified Accountants
特许执业会计师协会
8.
Danish Association of Chartered Accountants
丹麦特许会计师协会
9.
Swedish Association of Authorized Public Accountants
瑞典特许会计师协会
10.
Institute of Chartered Accountants of Jamaica
牙买加特许会计师协会
11.
Institute of Chartered Accountants of India
印度特许会计师协会
12.
Institute of Chartered Accountants in Ireland
爱尔兰特许会计师协会
13.
But it must be approved by the painting surveyor or the ship owner.
但必须得到检验人员或船东的许可。
14.
Associate of the Institute of chartered shipbrokers
特许船舶经纪人学会会员
15.
Chartered Insurance Institute
英国特许保险学会租船保险研究所
16.
Fellow of the Society of Consulting Marine Engineers and Ship Surveyors
轮机员和船舶检验师咨询协会会员
17.
Cylinder to be hydraulic tested in the presence of C/E and surveyor.
气缸须在轮机长和验船师在场时进行液压试验。
18.
The captain does not allow the sailors to leave the ship.
船长不许船员离开船