1.
Higher Education Division [Education and Manpower Bureau]
高等教育组〔教育统筹局〕
2.
Education Commission Division [Education and Manpower Bureau]
教育统筹委员会组〔教育统筹局〕
3.
Education and Manpower Bureau [EMB] [Government Secretariat]
教育统筹局〔政府总部〕
4.
Schools Division [Education and Manpower Bureau]
学校事务组〔教育统筹局〕
5.
Special Duties (Education) Division [Education and Manpower Bureau]
特别职务（教育）组〔教育统筹局〕
6.
Quality Education Fund Secretariat [Education and Manpower Bureau]
优质教育基金秘书处〔教育统筹局〕
7.
Teacher Education Division [Education and Manpower Bureau]
师资及师训组〔教育统筹局〕
8.
Support Unit for the Standing Committee on Language Education and Research [Education and Manpower Bureau]
语文教育及研究常务委员会办事处〔教育统筹局〕
9.
EMB Announced Comprehensive Support Measures for Teachers;
香港教育统筹局公布全面支持教师新措施
10.
The AMS also participated in the Youth Pre-employment Training Programme co-ordinated by the Education and Manpower Bureau.
医疗辅助队亦参加了由教育统筹局统筹的青年职前综合培训计划(“展翅计划”)。
11.
I agree that the data provided above can be used by the Education and Manpower Bureau for administrative purposes.
本人同意上述资料，可供教育统筹局作为行政用途。
12.
The Education and Manpower Bureau commissioned a consultancy review on the scheme during the year to ensure that its fund could meet current and future demands.
年内，教育统筹局委托顾问对计划进行检讨，以确保基金能应付当前及未来的需求。
13.
All special schools and skills opportunity schools receive subvention from the Education and Manpower Bureau ("EMB" thereafter) under the Code of Aid for Special Schools.
所有特殊学校及技能训练学校均由教育统筹局根据特殊学校资助则例提供资助。
14.
The personal data provided in this form will be used by the Education and Manpower Bureau for one or more of the following purposes:
教育统筹局会利用本表格所载的个人资料，作以下其中一种或多种用途：
15.
Health Education Coordinating Committee
健康教育统筹委员会
16.
Language in Education Steering Committee
语文教育统筹委员会
17.
Working Group on Educational Standards [Education Commission]
教育水准工作小组〔教育统筹委员会〕
18.
The Education Commission s Review of the System
教育统筹委员会对教育制度的检讨。