1.
the flowers and trees on the sunny side meet spring earlier.
近水楼台先得月，向阳花木早逢春。
2.
I would just like to mention that the cadres in charge of logistics, leading ones in particular, should behave as models too.They must guard against taking advantage of their position to obtain the best of everything and to become, as the saying goes, like the "waterfront pavilions which are always the first to enjoy the rising moon".
我要讲一下，后勤干部，特别是领导干部也要以身作则，不要“近水楼台先得月”。
3.
The Network Education:Next to the Computer Teacher Trains;
网络教育——计算机教师培训的近水楼台
4.
the horizontal part of a stair or step.
楼梯或台阶水平部分。
5.
A horizontal surface raised above the level of the adjacent area, as a stage for public speaking or a landing alongside railroad tracks.
论坛，月台高于邻近区域高度的水平的表面，如作为公众演讲的舞台和沿铁路线的平台
6.
Alas! The moon is lingering over the tower; It should have seen the dressing table of the fair.
可怜楼上月徘徊 应照离人妆镜台
7.
Market observation: Consumer downturn in June whether a property is" watershed"?
楼市观察:消费现逆转6月是否成楼市"分水岭"?
8.
Soon, however, the water inside had risen to the stairway landing.
可是不多时，楼下的河水已涨到了楼梯平台上。
9.
A mare's nest
海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈
10.
It will take almost two months to finish the teaching-building.
要用近两个月的时间才能建成这座教学楼
11.
On the Design of Louguantai Shuizhuyuan Holiday Hotel
楼观台水竹苑度假山庄建筑设计研究
12.
a 2500 tonne coastal tanker is nearing completion. It will be launched at the end of December. Its sister ship is currently taking shape on the berth.
一艘2500吨的近海油轮即将完工，该轮将于12月底下水。它的姊妹轮目前也在船台上打造。
13.
DPP Chairman Yu Shyi-kun, left, speaks during a ceremony held August 6, 2007, at a cemetery in Taipei to commemorate the 76th anniversary of the death Taiwan democratic trailblazer Chiang Wei-shui.
民进党党主席游锡堃(左)八月五日出席追思台湾民主先锋蒋渭水的纪念活动。
14.
Moonlight sparkled the water.
月光照得水面闪闪发光。
15.
Two scared people jumped off the top of a building when they heard that the monkey man was nearby.
两位仁兄听到“猴人”就在附近，不禁吓得从大楼楼顶摔下来。
16.
Mr Chen's popularity has plummeted in recent months amid allegations of corruption involving senior aides, a son-in-law and the president's wife.
近几月来，陈水扁本来已因其高级幕僚、婿及夫人不断被卷入贪腐指控，使得其声望不断下跌。
17.
Lou: I have to take a business trip to Taiwan… in December!
路：我得去台湾出差……就在十二月！
18.
He won recognition for his good record in recent months.
他近几个月来的好成绩得到了肯定。