1.
Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.
面带微笑，拥有朋友；面带愁容，拥有皱纹。
2.
Wear s amile and have friends.Wear a scowl and have wrinkles.
面带微笑，拥有朋友。面带愁容，拥有皱纹。
3.
Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.
忧愁强如喜笑，因为面带愁容，终必使心喜乐。
4.
Sorrow is better than laughter, For when a face is sad a heart may be happy.
传7:3忧愁强如喜笑、为面带愁容终必使心喜乐。
5.
"and the king said to me, Why is your face sad, seeing that you are not ill? this is nothing but sorrow of heart. Then I was full of fear;"
王对我说，你既没有病，为什么面带愁容呢?这不是别的，必是你心中愁烦。于是我甚惧怕。
6.
All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.
和合]“‘海岛的居民为你惊37奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
7.
"all the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, their faces are troubled."
海岛的居民为你惊奇。他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
8.
He spoke with firmness, but his face was very sad and his eyes at times were dim.
例10：他讲话时，态度坚定，但面带愁容，时而眼神暗淡。
9.
A big, heavy-faced porter was standing at one of the side entrances, looking out.
一个面带愁容的大个子茶房正站在一个侧门口，向外看着。
10.
She was, I'm afraid, a sore trial to Eliza-a sour-faced woman of forty odd.
我恐怕，她对伊丽莎，一个面带愁容的，四十开外的女人，倒是一个大麻烦。
11.
Lk.24:17 And He said to them, What are these words which you are exchanging with one another while you are walking? And they stood still, looking sad.
路二四17耶稣对他们说，你们走路彼此交谈的是什么事？他们就站住，面带愁容。
12.
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
创40:7他便问法老的二臣、是与他同囚在他主人府里的、、们今日为甚麽面带愁容呢。
13.
He asked Pharaoh's officials who were with him in confinement in his master's house, "Why are your faces so sad today?"
创40:7他便问法老的二臣、就是与他同囚在他主人府里的、说、他们今日为甚麽面带愁容呢。
14.
"and he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?"
他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说，他们今日为什么面带愁容呢?
15.
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
13心中喜乐，面带笑容。心里忧愁，灵被损伤。
16.
Despair overclouded his face.
他脸带绝望的愁容。
17.
Why is she looking so sad?
她为什麽愁容满面?
18.
He stared at her morosely.
他愁容满面地看着她。