1.
but, for heaven's sake!
可是，看在老天的份上！
2.
For Heaven's sake make sure you get there in time.
"看在老天的份上,你确定要及时到达那里。"
3.
Why in heaven's name was Kirk Snyder not in the defensive scheme? Luther head was useless in the second half for sure.
看在老天的份上，为什么斯奈德没有出现在防守体系中？很明显海德在下半场根本不起任何作用。
4.
Oh for goodness sake!
天啊，看在上帝的份上！
5.
For heaven's sake, Ashley Wilkes,
看在老天份上，阿希礼?威尔克斯，
6.
"Mind the pot," said he,"and don't let it spill, for Heaven's sake."
“留心铁壶，”他说，“看在老天爷份上，别让东西泼出来。”
7.
"Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake!
“别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！
8.
"For Heaven's sake, Rhett--"
"看在老天面上，瑞德----"
9.
For goodness' sake, stop talking!
看在老天爷的分上,别再说话了!
10.
for Christ's sake
看在基督面上，看在老天面上
11.
for the sake of
为了...起见,看在...的份上
12.
...you will excuse it for the sake of old companionship, should I now talk about myself.
…要是我讲的是我自己的事，看在咱们老朋友份上，求你不要见怪。
13.
Palmer, don't give me an ultimatum, for heaven's sake.
巴穆，看在老天的面上，别给我下最后通谍。
14.
I chanced to see our old headmaster in the street the other day.
前几天我碰巧在街上看到了我们的老校长.
15.
For God's sake, don't make a drama about it.
看在老天分上，不要大事宣扬这件事吧!。
16.
"But consider your daughters.
“看女儿的份上吧。
17.
In the name of charity, please stop bothering me.
看在上帝的份上，请别再打扰我。
18.
For the love of God, not another bill!
看在上帝的份上, 别再来账单了!