1.
O, jay, there's no milk.
哦，老天，没有牛奶。”
2.
"Mercy on us, and the door not locked!"
"老天，门没锁呀！
3.
Jesus, they'll explode.
老天！他们要闹翻天的。
4.
"Oh, lordy, I'm thankful!"
“哦，我的老天爷，谢天谢地
5.
Gory, gory, what a hell of way to die.
老天，老天，好一条直接通往地狱的道路。
6.
and he preached--good God!
他讲道了——老天爷呀！
7.
We don't rely on blessings from Heaven.
我们不靠老天保佑。
8.
Providence frowns on it.
老天是讨厌这种事的。
9.
Oh dear, will it never be morning?
哎，老天永远不会亮了吗？
10.
"Scott, what a head!
“老天，你瞧我这脑子！
11.
"For Heaven's sake, Rhett--"
"看在老天面上，瑞德----"
12.
Heavens, was everything lost!
老天啊，什么都不见了！
13.
Heavens, give me patience!
老天啊，赐予我耐心吧!
14.
Oh, man, this is the life,
噢，老天，这才是生活，
15.
In the park! Goodness me.
是公园里！老天保佑。
16.
He cried to heaven for vengeance.
他哭求老天为他雪耻。
17.
Sin Tin Tao Home for the Aged [Sin Tin Tao]
先天道安老院〔先天道〕
18.
He saw two tigers the day before yesterday.
他前天看见了两只老虎。