1.
glacial indifference, politeness
冷漠、 冷淡的礼貌.
2.
relations were cool and polite; a cool reception; cool to the idea of higher taxes.
关系是淡漠的但是有礼貌的；淡漠的接待；对征收更高税收的想法表现淡漠。
3.
The cold, insolent voice held an unmistakable confidence.
那冷淡、无礼的声音带有一种坚定不移的信心。
4.
Politeness and Appropriateness;
礼貌与得体——从礼貌及礼貌原则的文化特性谈起
5.
a gloss of good manners
假装 [表面] 的礼貌
6.
The moon bathed the landscape in her pale cold ray at a different phase and with varied brightness.
在不同的时候,月亮以不同的亮度将她惨淡的冷光沐浴在地貌上。
7.
Politeness Principle and Differences Between English and Chinese Polite Language;
礼貌原则与英汉礼貌用语的文化差异
8.
Politeness Principles and Cultural Differences Between English and Chinese Politeness Languages
中英礼貌原则及礼貌用语的文化差异
9.
Linguistic Impoliteness and the Improvement of Impoliteness Theory
语言非礼貌现象及非礼貌理论的完善
10.
a chilly greeting [welcome]
冷淡的招呼 [接待]
11.
a dry, sexless person
冷淡、 无性感的人
12.
pike-like freshwater perches.
貌似长矛的淡水河鲈。
13.
Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.
只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。
14.
She quickly recovered and offered him cool but polite sympathy.
但她很快就恢复了常态，向他表示了冷漠而礼貌的同情。
15.
The cold sun made their faces like copper and brass, and through the closed window John heard their coarse, irreverent voices.
寒淡的阳光把他们的脸照成了黄铜色。透过关闭的窗户，约翰听着他们粗鲁的、不礼貌的叫喊声。
16.
Their wedding was very quiet.
他们的婚礼很平淡.
17.
an awkward bad-mannered adolescent boy.
笨拙的没礼貌的青少年。
18.
a courtly gentleman.
尊严而有礼貌的绅士。