1.
This, some people said, was the origin of a special indigenous plant of Hunan known as mottled bamboo, also known as Xiang Ladies bamboo.
从此，湖南就有了特产“斑竹”，也叫“湘妃竹”。
2.
Story has it that after they died they became Goddesses of Xiang River, known as the Spirits of Xiang or the Ladies of Xiang to the local inhabitants.
相传，两妃死后，成为湘水之神，当地人民称为“湘灵”或“湘夫人”。
3.
This painting of mottled bamboos is really true to life.
这幅湘竹画得十分逼真。
4.
Most Ancient Love Story in China--Six Document Sources for the Legend of Xiang Concubine;
中国最早的爱情故事——湘妃传说之六大文献系统
5.
Bamboo in Xiaoxiang House--On symbolic meaning of Bamboo in A Dream of Red Mansions;
潇湘馆中的竹──浅谈《红楼梦》潇湘馆的原型意象
6.
His best known works are Swimming Fish and Waving Bamboo in the Wind.
他的作品有《游鱼图》、《潇湘风竹图》等。
7.
Translation Strategies in Cultural Communication--Reflections on The Transplantation from Naiad To Xiaoxiang Imperial Concubine;
文化传播中的翻译策略之辩——读《从Naiad客串潇湘妃子谈起》有感
8.
On the Transplantation from Naiad To Xiaoxiang Imperial Concubine--an exposure of postcolonialist nostalgia in Hawks s translation of The Story of The Stone;
从Naiad客串潇湘妃子说起——以后殖民主义视角解读霍译《红楼梦》
9.
It is said that while they were crying at the death of their husband, their tears speckled the bamboo stalks on Monarch Hill, turning them mottled.
两妃哭悼舜帝时，泪珠洒在山中的竹子上，留下了斑斑泪痕。
10.
A Study on Su Shi’s Scroll Painting Xiaoxiang Bamboo and Stone;
戏墨犹堪绝后尘——关于苏轼《潇湘竹石图》卷的考识
11.
Species and Artistic Characters of Folk Bamboo Furniture of South and West Hunan
湘西南民俗竹家具种类及工艺特征分析
12.
Studies on Highly Effective Cultivation Technology and Optimized Extracting Process of the Main Function Ingredient of Hunan Polygonatum Odoratum
湘玉竹高效栽培技术与主要功能成分优化提取工艺研究
13.
Traditional Ecological Knowledge in Villages:Diversified Expressions,Characteristics,and Utilization--A Case Study of a Tujia Village Named Suzhu in the West of Hunan Province
村落传统生态知识的多样性表达及其特点与利用——湘西土家族村落“苏竹”个案研究
14.
Princess is the wife of a prince.
王妃是王子的妻子。
15.
SIHANOUK, Monique
莫尼克·西哈努克(王妃)
16.
Lucky Chocolate Toffee brings you luck.
幸福太妃糖，幸福的获得。
17.
HH the Prince/Princess of Wales
威尔斯亲王[王妃]殿下.
18.
Taifei sofa -- the temptation of genuine leather.
真皮的诱惑——太妃沙发。