1.
Ghost Ship is a stylish, effects-packed chiller from House on Haunted Hill and Thirteen Ghosts producers Joel Silver, Robert Zemeckis and Gilbert Adler.
〈鬼船〉一齣别具鬼味和视觉效果的惊吓故事，它绝对可以把你吓至心惊胆破！
2.
They can frighten you, scramble your brains, make you tremble.
他们可以恐吓你，打破你的脑袋，使你胆战心惊。
3.
She was prostrated with fear at seeing him.
她一见他就胆颤心惊。
4.
It made my blood run cold.
令人心惊胆寒，毛骨悚然。
5.
There's no point in anyone panicking or falling apart.
惊慌失措或胆颤心惊都无济于事。
6.
The ruthlessness of politics in human history can leave one terror-striken.
说起过去人类历史所留下的阴影，即政治黑暗令人惊心胆破，宛如见“鬼”就怕般感觉。
7.
"How often do a bunch of Santas just go and wreak havoc?" Rive said. "It was a random act of stupidity" that upset moviegoers.
说不准哪时又跑出来搞破坏。这些愚蠢任性行为让经常来看电影的人心惊胆战。
8.
The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths.
下面看的人悬心吊胆, 心惊肉跳。
9.
A condition of nervousness.Often used with the.
心神不安心惊胆颤的状态，常与the连用
10.
The terror that is reigning across Indonesia is making everyone fearful.
印尼的恐怖让人胆战心惊。
11.
His sudden appearance curdled her blood.
他的突然出现使她感到心惊胆战。
12.
It gave me the creeps all the way through.
我从头到尾都胆战心惊的。
13.
and screamed out the terrifying word @Whirlpool!
大声说出那个让人胆战心惊的词“漩涡
14.
But at last he had made it, and was seated alongside of Her.
那刀叉的阵容叫他心惊胆战。
15.
It was deep, and dark, and awful;
时值夜色深沉，四周漆黑，令人胆战心惊。
16.
He shuddered a little as he looked at the missionary.
他看着传教士，不禁有点心惊胆颤。
17.
gasped Mr. Dimmesdale, overcome with terror.
丁梅斯代尔先生心惊胆战地喘着气说。
18.
His voice has a timid and tremulous sound.
他的话音听起来叫人胆战又心惊。