1.
The veteran cadre retired from the leading post of his own accord to assume an advisory post
这位老干部主动让位,退居二线。
2.
He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post.
尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。
3.
The veteran cadre left the leading post of his own accord to let a younger cadre to succeed him
这位老干部主动退居二线,让年轻的干部来接班
4.
When they reach a certain age, army officers retire from active service.
当达到一定年龄时，军官们退居二线而不再从事那些活跃的工作。
5.
The leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation.
领导们必须做出决定：是否要退居二线，让年轻人接班。
6.
After 30 years in the business it's time for me to take a back seat and make room for younger men and new ideas.
干了30年，现在我该退居二线，给较年轻的人和新思想让位了。
7.
He reconciled himself to second place.
他甘心自己退居到第二位。
8.
The troops were ordered to fall back on the second line of defence.
队伍奉命退守到第二道防线。
9.
The enemy had to fall bcak on the second line of defence.
敌人不得不退到第二道防线。
10.
The circular points are really a degenerate conic.
虚圆点实际上是一退化的二次曲线。
11.
MAC Backoff Algorithm for WLAN Based on Quadratic Curve
基于二次曲线的无线局域网MAC退避算法
12.
This paper studies the algebraic condition of degenerate conic with ray homogeneous coordinates. Based on the study, the singular point of degrnerate conic is further discussed.
用射影齐次坐标研究了二次曲线退化的代数条件，从而进一步讨论了退化二次曲线上的奇异点。
13.
The enemy fell back to its second line defence before the could surround them.
我们还没包围敌人，敌人就后退到第二道防线了。
14.
Application of Genetic Simulated Annealing Algorithm in Nonlinear Least Square;
遗传模拟退火算法在非线性最小二乘中的应用
15.
Half astern port!
左车后退二左车后退二!左退二
16.
Next day the Germans were in full retreat and hotly pursued on the whole of the Eighth Army front.
第二天，德军全线败退，在第八集团军的整个前线上遭到猛烈的追击。
17.
The present work deals with oblique derivative problems for second order quasilinear elliptic equations with parabolic degeneracy.
讨论了二阶拟线性退化椭圆型方程的斜微商问题。
18.
The Mixed Boundary Value Problem for a Class of Nonlinear Degenerate Elliptic Equations of Second Order in the Plane
一类非线性二阶退化椭圆型方程的混合边值问题