1.
Or as another raying goes, "The butcher who lays down his knife at once becomes a Buddha."
又云：‘放下屠刀，立地成佛。’
2.
a butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver.
放下屠刀，立地成佛。
3.
The Buddhist saying "put away the knife, and the butcher becomes a Buddha immediately" is meant to instruct people to behave in a good way.
佛家讲"放下屠刀, 立地成佛"是让人向善。
4.
The imperialists will never lay down their butcher knives of their own accord.
帝国主义分子决不会自动放下屠刀。
5.
He died because his tongue had been cut out by his own butcher's knife.
他的舌头被自己的屠刀割下来，然后就死了。
6.
Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然, 视死如归。
7.
Butcher's Knife on the Slowed Bloody the Study on Yu Hua's Conversion of Life View in His Novel
屠刀上一抹转淡的红：论余华小说生命观之演变
8.
sticking place
顶(着)点(进到不能再进的地方);谈判的症结;(猪的)颈上屠刀插入处
9.
There were a man's clothes, an old tin lantern, a butcher knife, and some candles.
还有一些男人的衣物、一盏旧的锡制灯笼、一把屠刀和几根蜡烛。
10.
The butcher went berserk with a knife
那屠夫手里拿着刀乱砍。
11.
The butcher dug a knife into the meat
屠夫将刀插在那块肉中。
12.
The butcher's knife cut cleanly through the meat.
屠夫的刀利落地切着肉。
13.
"Cleaver:a heavy, broad-bladed knife or hatchet used especially by butchers."
切肉刀:一种重的宽刃刀或斧,多为屠夫使用.
14.
A heavy, broad-bladed knife or hatchet used especially by butchers.
切肉刀一种重的宽刃刀或斧，多为屠夫使用
15.
a butcher's implement having a large square blade.
有大的方形刀刃的屠夫的用具。
16.
Hsueh Pao-chu and the other two girls have been going against him, so he has to find an excuse to get rid of them!
薛宝珠她们是屠夜壶的对头！ 他借刀杀人！
17.
A scientist without imagination is a butcher with dull knives and out-worn scales.
一个没有想像力的科学家，一如屠夫手握钝刀和旧秤。
18.
Meat is piled high on a board, and the constant thud thud thud of a swinging c leaver echoes round the chamber.
龟肉摞在高处的一块木板上，屋子里回荡着屠宰刀来回使用时发出的沙沙声。