1.
The soldiers went through hell and high water to capture the fort.
为夺取该座堡垒，士兵都出生入死。
2.
Fire-fighters risk life and limb every day in their work.
消防队员的工作每天都是出生入死的.
3.
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
他参军以来, 出生入死屡建功劳。
4.
Since he joined the army, he has distinguished himself many times at the risk of his life.
他参军以来，出生入死，屡建战功。
5.
He looked the very model of an Eastern Emir, an agent or a victim of the bowstring.
他看上去活象个东方的埃米尔，一名出生入死的沙场勇士。
6.
...there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led
…他的举止所表现出来的某些牧师的特点，可以说是跟他所经历过的出生入死的水上生活有关系。
7.
To spare them the limb of hell reserved for the unchristened, they were baptised at birth.
为了避免死后落入地狱，他们一出生就受洗了。
8.
one's place of birth/death
出生[死亡]之地.
9.
records of births, marriages and deaths
出生、 婚姻和死亡记录
10.
a birth/marriage/death certificate
出生[结婚/死亡]证书
11.
marine register book of births and deaths
海上出生及死亡登记册
12.
the annual birth/marriage/death rate
年出生[结婚/死亡]率
13.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
我实实在在的告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。
14.
Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.
约5:24我实实在在的告诉你们、听我话、信差我来者的、有永生、至于定罪、已经出死入生了。
15.
CD CHANGER DEADLOCK (CD JAMMED, CAN'T LOAD OR EJECT)
ＣＤ机死锁（ＣＤ阻塞，不能装入或弹出）
16.
postmortem subcutaneous
死后皮下出血 。死后皮下出血是一 种超生反应，可用 于推断死亡时间。
17.
He looked for all the world like some great general telling the story of a decisive battle he had won, and he was almost watering at the eyes with excitement.
就像一个大将军讲述出死入生的主力战的经过似的，他兴奋到几乎滴下眼泪。
18.
Births and Deaths General Register Office [Immigration Department]
生死登记总处〔入境事务处〕