1.
George stood still watching the angry little man.
乔治纹丝不动地站着，两眼注视那发脾气的小个子。
2.
Act III: Night is gradually receding before the new day, but Butterfly still stands motionless, her gaze fixed on the harbor.
第三幕：黑夜渐渐过去，新的一天开始了。可是蝴蝶依然纹丝不动地站着，目光盯住港口。
3.
He is standing in front of the motionless lines of soldiers.
他站在纹丝不动的土兵队列前面。
4.
He stood there, immobilized like a statue.
他站在那儿，纹丝不动，象个雕像。
5.
Reaching the gate the man stood motionless for several seconds,then slowly turned around.
到了门口，流浪汉纹丝不动地站了几秒钟，然后慢慢转过身来。
6.
The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them.
树木纹丝不动，仿佛热切地期望着有一阵风来摇动它们。
7.
Her arm is still and her grip on the air pistol is steady.
她的胳臂纹丝不动，手稳稳地握住手枪。
8.
He stood dead still.
他一动不动地站着。
9.
The guard is standing still.
卫兵一动不动地站着。
10.
Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.
吉姆站在屋里的门口边，纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。
11.
The wind fanned my cheeks, the sails slept, the world was silent.
风拂着我的面颊，风帆纹丝不动，世界一片寂静。
12.
Dilcey looked at her steadily as she laughed, her face immobile in its dignity, but Scarlett felt that Dilcey understood.
她笑的时候，迪尔茜在沉着地看着她，她那威严的脸上纹丝不动，可是思嘉觉得迪尔茜是理解她的。
13.
He could do nothing but stand and wonder.
他只得惊奇地站着不动.
14.
She was making an elastic stocking of heliotrope silk, turning the spiral machine with slow, balanced regularity
她正在做一只淡紫红色的弹力丝袜，慢条斯理、有条不紊地转动着螺纹机。
15.
Madame Defarge knitted with nimble fingers and steady eyebrows, and saw nothing.
德伐日太太用灵巧的手织着毛线，眉头纹丝不动，什么也没看见。
16.
He lifted his gaze from the idle shells to the old man's stare.
他把视线从纹丝不动的贝壳移向老人那凝视着他的目光。
17.
He was rigid, erect, and impassive.
他一动不动，笔直地站着，脸上毫无表情。
18.
He stood still and thought for a time.
他一动不动地站着，沉思了一会儿。