1.
unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises
乱集资、乱摊派、乱收费
2.
arbitrary charges, fund-raising quotas and fines
乱收费、乱摊派、乱罚款
3.
"Arbitrary collection of charges, abuse of fund-raising and unchecked apportionment (arbitrary quotas) are still rampant."
乱收费、乱集资、乱摊派的现象依然很严重
4.
are firmly prohibited in pace with the on-going rectification and standardization of market economic order conducted by the Chinese government.
坚决制止对外商投资企业的乱收费、乱检查、乱摊派和乱罚款等
5.
Article 6.Forbidden collecting fees, apportion and fine illegally from private enterprises.
第六条坚决制止各级、各部门向民营企业乱收费、乱摊派、乱罚款。
6.
Quotas should be allotted.
要分派数字，摊派。
7.
Every region and related ministries increased the investigation and penalty for irrational fines, fees, fund raising and illegal contribution.
各地区和有关部门加大了对乱罚款、乱收费、乱集资和各种摊派的查处力度。
8.
There should be control figures and an allotment of quotas.
要有控制数字，摊派下去。
9.
To impose charges and quotas and collect money without authorization
不合理收费、集资和摊派
10.
Vendors' stands spread unchecked, causing traffic jams.
乱设摊点泛滥成灾, 造成交通堵塞。
11.
prorated emission charge on air pollutants
按比例摊派的空气污染物排放费
12.
Allotment without compulsion -- this is not commandism.
摊派而不强迫，不是命令主义。
13.
And that "the system of taxation shall be reformed and all exorbitant and miscellaneous levies and illegal exactions completely abolished".
“改革税制，根绝苛杂与非法摊派”。
14.
The army was sent in to crush the rebellion.
派军队把叛乱镇压了。
15.
turbulent mobs, crowds, factions, etc
混乱的暴民、 人群、 派系等
16.
Soldiers were sent in to quell the riots.
已派士兵去镇压动乱.
17.
Once the Rightists went at it, the middle elements got confused.
右派一捣乱，中间派就搞糊涂了。
18.
One of their people will be at today's meeting to discuss the design of our stand.
今天他们派人来参加会议，讨论摊位的设计。