1.
You don't know the value of money, you live hard, you'll knock up one of these days, and be ill and poor;
你日子过得辛苦，不久就会遍体鳞伤，然后就是贫病交迫。
2.
The summer dragged its slow length along, while the slaves toiled at their hard tasks.
夏天过得十分缓慢，而奴隶们却辛苦地做着苦工。
3.
It' s been a long haul but at last this dictionary is published.
经过千辛万苦这部词典才终於得以问世.
4.
They cheated him into industry.
他们骗得他辛苦工作。
5.
You'll have to take the trouble of going there to see about it.
这事您还得辛苦一趟。
6.
Serving as a tour guide is very hard work for you, especially since foreigners like to come over to experience the Chinese New Year, and you have to accompany them.
你们当导游的也够辛苦的，老外想来过过中国的春节，你们就得陪着。
7.
Gamble away all one's hard-earned money in a single night
把辛辛苦苦挣来的钱在一夜之间输得精光
8.
He had to cart his books home at the end of the term.
学期终了时，他不得不将书辛辛苦苦地拿回家。
9.
They had to have some way of eking out a reasonable existence.
他们不得不辛辛苦苦地维持合理的生活。
10.
They worked hard, but got only board wages.
他们工作辛辛苦苦，但所得的报酬仅是膳宿而已。
11.
’ set off up the road again, over the toilsome way they had come.
说着，他就朝他们辛辛苦苦走过来的原路走去。
12.
It's going to be hard work but we'll win through in the end.
那将是艰巨的工作，不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。
13.
I hope you enjoyed a short recess from our hard work.
工作很辛苦，我希望你们在短暂的休息期间过得很愉快。
14.
I used to feel it a terrible thing that my mother should have to toil so endlessly.
过去我常以为我母亲竟得如此无休止地辛苦工作是件可怕的事情。
15.
Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.
艺术是人类灵魂中沉淀的蜂蜜，只有通过痛苦和辛劳才能获得。
16.
It was a long haul doing the degree part-time, but it was worth it.
在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦,但是非常值得。
17.
toil and moil
做苦工，辛辛苦苦地工作
18.
By two months of hard cramming Moley squeaked by the finals.
经过两个月辛辛苦苦的死记硬背，莫利总算勉强通过了期终考试。