1.
I submit myself to the compromise.
我甘心忍受了这个折衷。
2.
Must they reconcile themselves to their fate?
难道他们甘心忍受这种命运吗?
3.
We have no intention of lying down under these accusations.
我们不想甘心忍受这些指控。
4.
I refuse to take such a treatment lying down.
我决不甘心忍受这种待遇。
5.
Must they reconcile themselves to their fate,they asked themselves.
他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗?
6.
Why do you take her rude remarks lying down?
你为什么甘心忍受她那些粗暴无礼的话?
7.
Love is a sweet tyranny,because the lover endures his torment willingly.
爱情是甜蜜的暴政,情人甘心忍受它的折磨。
8.
Allowing himself to be physically humiliated by a man like Moe Greene would decrease respect for the Corleone Family.
另外，甘心让自己忍受莫-格林的屈辱也有损于考利昂家族的尊严。
9.
Why should I sit down under her continued provocation?
我为什么要甘愿忍受她不停地挑衅呢？
10.
The doubt is more than I can bear.
这种疑心使我难以忍受。
11.
The pain in her heart was intolerable.
她内心的痛楚不堪忍受。
12.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
你们即是精明人，就能甘心容忍愚妄人。
13.
"For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
"你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。"
14.
Harvey felt Bad when he was obliged to eat the leek.
哈维被迫忍受屈辱心里很难受
15.
To accept or tolerate(an insult, for example).
忍受，容忍（如侮辱）
16.
For you, being so wise, tolerate the foolish gladly.
林后11:19你们既是精明人、就能甘心忍耐愚妄人。
17.
You gladly put up with fools since you are so wise!
19你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。
18.
come to the end of one's endurance
已不能再忍受, 忍无可忍