1.
Those fine feelings were spared from reality by careful euphemisms.
这些良好感觉只不过是婉辞下偏离真实的备用品。
2.
Rhetoric Representation of Euphemism--The Common Language Techniques of Euphemism in English and Chinese;
委婉语的修辞表现——英汉共同的委婉语言手段
3.
On the Translation of Euphemism,Paradox and Oxymoron;
关于委婉语、隽语、矛盾修辞三种辞格翻译浅见
4.
She couched her refusal in very polite terms.
她用十分委婉的措辞表示拒绝。
5.
sterilized the terminology with euphemisms.
用委婉话语来使言辞无攻击性
6.
The Characteristics of Euphemistic Language in Zuo Zhuan Pedestrian s Language;
《左传》行人辞令中委婉语时代特征探究
7.
Can you embellish your refusal just a little bit?
难道你就不会对你的婉拒之辞略加修饰吗？
8.
Can you embellished that refusal just a little bit?
难道你就不会对你的婉拒之辞略加一番修饰吗？
9.
Her doft speech and kind manner recommend herself to him.
她委婉的言辞和慈蔼的态度使他对她印象极佳。
10.
On Euphemism in English and Its Effects;
英汉语中委婉语的应用及其修辞效果之管见
11.
Reflections of Euphemism onto the Psychological Factors of Social Culture;
论英语委婉修辞在社会文化心理因素中的映射
12.
When writing business letters, euphemism, clearness, conciseness especially courtesy should be paid attention to.
书写商务信函应做到措辞婉约,注重礼节,表达清晰,简明扼要,尤其注意措词的婉转礼貌。
13.
A little later, Niemand declined a second one and started to leave.
一会儿，格雷厄姆第二次要给他倒时，他婉言谢绝了，起身告辞。
14.
Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric.
委婉修辞常用的表现方式有谦敬语、避讳语、迂回语等。
15.
Comparison of Euphemism, Innuendo and Understatement, and Their Rhetorical Effect;
英语委婉语与暗指、低调陈述及其修辞效果之比较
16.
He wrote a civil letter to Sir William, thanking him for the patronage he had so kindly offered me
然后他给威廉爵士写了一封措辞婉转的信，感谢他对我的恩惠和栽培。
17.
As a kind of rhetoric skill, Euphemism is widespread in English and Chinese, and has many similarities in both languages.
委婉语作为一种修辞手法,在英汉两种不同语言中普遍存在,并有许多相似之处。
18.
Some figures of speech, such as pun, metaphor, irony, synaesthesia, allusion and euphemism are the examples of positive ambiguity.
修辞格中的双关、比喻、反语、通感、典故、委婉等就是歧义在语言中的积极利用。