1.
Human nature is more nomadic than that; it is restless, it is given to overturning the cooking pot.
然而，人类天生比较喜欢闯荡，天生躁动不安，喜欢打破饭碗。
2.
Other people feel that "the iron rice bowl" should be roughly smashed.
另一些人认为应彻底打破铁饭碗。
3.
As much as my place is worth to do..
做(那种事)，我的饭碗就要打破了。
4.
The Broken Iron Rice Bowl: Economics and Social Justice
打破了的“铁饭碗”：经济和社会公平
5.
Analysis on Eliminating the "Iron Rice Bowl" and Reconstructingthe Property Rights System
论打破“铁饭碗”重建劳动产权制度的路径
6.
broken bowl flower (whole plant)
打破碗花花（全株）
7.
What you should do when you go home is to tell the other girls that if they don't return to work they're taking the bread out of their own mouths!
你们回去要告诉小姊妹们，不上工就是自己打破自己的饭碗！
8.
With the breaking of the 'iron rice bowl', quite a number of Chinese are willing to seek job opportunities in foreign invested enterprises providing higher salaries.
随着“铁饭碗”的打破，不少中国人乐于在工资收入较高的外企寻找就业机会。
9.
But you can't deny that breaking the" iron rice-bowl" in the rural areas has brought farmers a bigger income and better life.
但你不能否认在农村地区打破“铁饭碗”给农民带来更多的收入和更好的生活。
10.
He does the cooking and she does the washing.
他做饭，她洗碗碟。
11.
People feel sorry for you.If you don't want the rice bowl, it won't get moldy.
人家可怜你，你不要饭碗，饭碗不会发霉。
12.
The policy of abandoning the practice of having everybody "eat from the same big pot" will not change either.
打破“大锅饭”的政策不会变。
13.
The reform is designed, first and foremost, to break with egalitarianism, with the practice of having everyone "eat from the same big pot".It seems to me that we are taking the right path.
改革首先要打破平均主义，打破“大锅饭”，现在看来这个路子是对的。
14.
I'm sorry, I've knocked you bowl off the table and broken it.
对不起，我不小心把你的碗从桌子上打掉到地上摔破了。
15.
white ware sabal and daejub (korean traditional : rice & soup bowls)
白瓷饭碗和白瓷汤碗（韩国传统餐具）
16.
I ate a big bowl of porridge.
我喝了一大碗稀饭。
17.
task of washing dishes,etc after a mea
饭后刷洗碗碟等的工作
18.
Don't quarrel with your bread and butter.
你可不要砸自己的饭碗。